V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 8 5 a 1 3 5
[10]Marian Smoluchowski von Smolan (*1872) was Professor of Experimental Physics at the Uni-
versity of Cracow. He died of dysentery (see his obituary, Einstein 1917g [Vol. 7, Doc. 48]).
[11]On the health problems of Mileva Einstein-Maric; in 1916 and 1917, including her recent hos-
pitalization, see Vol. 8, Doc. 461a, notes 3, 4, and 5, in the present volume.
[12]On Zangger’s recovery from an operation in July, see Vol. 8, Doc. 367b, note 2, in the present
volume.
Vol. 8, 385a. To Michele Besso
6. X. 17
Lieber Michele!
Schon um den 11. September habe ich an Miza und Zangger geschrieben, dass
Tete sofort nach Zürich zurückgenommen werden müsse weil ich die grossen Aus-
lagen nicht mehr auf mich nehmen
kann.[1]
Sorge dafür, dass es sofort geschieht.
ich kann nach neuen schweren Steuerbelastungen keinen andern Weg gehen und
bin auch fest überzeugt, dass es sich hier um übertriebene Vorsicht
handelt.[2]
Ich
thue diesen Schritt nicht, ohne mit Sachverständigen gesprochen zu haben.—
Gesundheitlich geht es mir ausgezeichnet. Wo soll Dein Institut
hinkommen?[3]
Vero viel Glück zum
Studium.[4]
Die Statuten werde ich zu senden versuchen,
wenn es
geht.[5]
Aber Abhandlungen etc. kommen jetzt ohne Spezialerlaubnis
nicht mehr ins
Ausland,[6]
sodass die Sendung vielleicht mehr Schwierigkeiten
macht als das Nachsuchen dort in Bibliotheken. Wenn Du die Sache in Zürich nicht
auftreiben kannst, will ich mich aber doch auf den Weg machen, um die Erlaubnis
für die Sendung zu erhalten.
Herzliche Grüsse Dein
Albert.
Sorge, dass Tete sofort heim genommen wird. Ich werde Zangger auch schreiben.
AKS (SzZ, Nachl. H. Zangger, box 1d). [86 562]. The postcard is addressed “Herrn Michele Besso
Universitätsstr. 33 Zürich,” with return address “A. Einstein Haberlandstr 5” and postmarked “Berlin
W 50 6.10.17. 12–1N[achmittags]” with secondary postmark “Zürich 3 Eildienst & Fächer 11.X.17.
–5.” “Durch Eilboten,” in Einstein’s hand, is entered above the address.
[1]In the preceding document, dated 15 September, Einstein had asked Heinrich Zangger to convey
to Mileva Einstein-Maric; his decision that Eduard Einstein return to Zurich.
[2]Einstein described the problem three weeks earlier to Heinrich Zangger (see Vol. 8, Doc. 380a,
in the present volume).
[3]Possibly a reference to Besso being hired by his uncle Marco Besso (1843–1920), President of
Assicurazioni Generali, to catalogue his library in Rome. The library probably became the core of the
bibliographic holdings of the Fondazione Marco Besso (see Michele Besso to Einstein, 27 December
1917 [Vol. 8, Doc. 419]).
[4]Vero Besso, who had come to Zurich to study law at both the Swiss Federal Institute of Tech-
nology and the University of Zurich (see Einstein/Besso 1972, p. xxvii).
[5]Possibly of the Kaiser Wilhelm Institute of Physics.
[6]Presumably due to export restrictions imposed by the German censors (see Einstein to Michele
Besso, before 28 June 1918 [Vol. 8, Doc. 572]).