1 6 6 V O L U M E 8 , D O C U M E N T 5 5 7 b
Die Kinder waren recht enttäusht dass Du nicht kommst; es ist auch sehr schade;
dieses eine Mal hätten [si]e Dich noch wirklich für sich haben können, und jetzt
wird nichts
daraus.[5]
Aber eine Bitte wirst Du mir sicher nicht abschlagen. Ver-
sprich ihnen nichts, bevor Du auch sicher bist, ob Du es erfüllen kannst; warum sie
immer enttäuschen, warum ihnen immer etwas vor die Augen halten was sie dann
doch nicht haben können. Sie sollen sich, wenn Du es nicht anders machen kannst
daran gewöhnen zu denken dass sie von Dir nichts zu erwarten und nichts zu wün-
schen haben; machst Du Ihnen dann doch die Freude eines Besuches, wird es für
sie wie ein Geschenk sein; so durch die vielen Absagen bildet sich naturgemäss ein
bitteres Gefühl aus, das man den Kindern ersparen sollte. Ich lege Dir einen Brief
von Tete
bei;[6]
er denkt mit grosser Liebe immer an Dich, und fragte mich auch
gestern, warum Du nicht im Physikgebäude arbeitest das doch so bequem bei uns
liege.[7]
Albert schickt seinen Brief extra, da er heute nicht schreiben
kann[8]
und
ich den Brief absenden möchte. Tete ist ein ausserordentlich begabtes Kind; sein
Lieblingsfach ist für jetzt Geographie; er weiss auf diesem Gebiet mehr als wir
all[e] und seine grösste Freude ist ein sc[h]öner Atlas; daneben ist er aber ein aus-
gesprochener Wildfang und sehr kindlich.— Für jetzt aber genug von dieser Plau-
derei, von der ich gar nicht weiss ob sie Dich interessiert.
Mit freundl. Gruss
Miza.
ALS. [144 367]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document.
[1]This letter is dated on the assumption that it was written as a response to Einstein to Mileva
Einstein-Maric; , 4 June 1918 (Vol. 8, Doc. 557).
[2]Einstein had announced the transfer of securities in Einstein to Mileva Einstein-Maric; , 4 June
1918 (Vol. 8, Doc. 557).
[3]Einstein-Maric; had acknowledged the last payment in this amount at the beginning of April (see
Vol. 8, Doc. 496b, in the present volume).
[4]Emil Zürcher Jr.
[5]Earlier plans of coming to Switzerland were canceled in Einstein to Mileva Einstein-Maric; ,
23 May 1918 (Vol. 8, Doc. 546). For the reactions of Hans Albert and Eduard to the cancellation of
the planned visit, see the following two documents.
[6]Vol. 8, Doc. 557c, in the present volume.
[7]The physics institute of the Swiss Federal Institute of Technology was located at Gloriastrasse
35, only a short distance away from Einstein-Maric; ’s apartment at Gloriastrasse 59.
[8]Vol. 8, Doc. 557b, in the present volume.
Vol. 8, 557b. From Hans Albert Einstein
[Zurich, after 4 June
1918][1]
Lieber Papa!
Heute wurde bei uns in der
Schule[2]
wieder einmal über die Ferien gesprochen.
Dabei taucht in mir alle Pläne auf, die wir gemacht hatten und die Du mit deinem