2 0 4 V O L U M E 9 , D O C U M E N T 7 2 d
address “Abs. A. Einstein Brambergstr. 16 A. Luzern.,” and postmarked “Luzern 2 Zürichstr.
16.VII.19. –9. VII.”
[1]Each week, Einstein stayed in Zurich from Friday to Monday (see Vol. 9, Doc. 70c, in the
present volume).
[2]Pauline Einstein had a venous inflammation in her thigh (see Vol. 9, Doc. 68a, in the present
volume).
[3]Hermann Weyl.
[4]Hans Albert Einstein.
[5]Pauline Einstein was in the Sanatorium Rosenau in Lucerne. On previous plans to move her to
Berlin, see Vol. 9, Doc. 68a, in the present volume.
[6]A month earlier, Einstein had suggested to Hans Albert that they vacation together in the Alps
after the end of his lecture series (see Einstein to Hans Albert and Eduard Einstein, 13 June 1919
[Vol. 9, Doc. 60]).
[7]Ilse and Margot Einstein; Fanny and Rudolf Einstein; the housekeeper.
Vol. 9, 72d. To Elsa Einstein
[Lucerne,] Donnerstag. [17 July 1919]
Liebe Else!
Mama geht es recht erträglich und fühlt sich relativ wohl in der neutralen
Umgebung.[1]
Heute fahre ich wieder nach Zürich, da die vortragsreiche Wochen-
hälfte wieder
beginnt.[2]
Die Wohnerei in der Höhle der Löwin bewährt sich sehr
gut, und es ist kein Zwischenfall zu
befürchten.[3]
Um den 5. August verlasse ich
die Schweiz, um via Brandhuber wieder zu Dir
heimzukehren,[4]
und zwar ganz
wohl behalten, wenn es so weiter geht. Übermorgen ist eine Gottfried-Keller-Feier
der Universität, zu der ich auch
gehe.[5]
Es fällt dadurch eine Vorlesung aus, aber
ich werde doch fertig.
Was sagst Du zu meinem Schreibfleiss? Man darf zwar die Reise nicht vor dem
Ende loben, aber ich bin doch schon sehr stolz.
Gruss & Kuss von Deinem
Albert.
Auf Margots neue Lieder freue ich
mich.[6]
AKS. [143 078]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin,” with return
address “Abs. A. Einstein Brambergstr. 16A Luzern.,” and postmarked “Luzern Brf. Exp. VII
17.VII.19. –17.”
[1]Pauline Einstein had been moved from the care of her daughter, Maja Einstein-Winteler, to a pri-
vate clinic, the Sanatorium Rosenau, about ten days earlier (see Vol. 9, Doc. 70c, in the present
volume). For why she had not felt comfortable in Maja Winteler-Einstein’s household, see Vol. 9,
Doc. 68a, in the present volume.
[2]For his lecture series on relativity.
[3]Einstein was staying with Hans Albert in Mileva Einstein-Maric; ’s apartment during her absence
from Zurich (see Vol. 9, Doc. 70d, in the present volume).
[4]Camillus Brandhuber in Benzingen.
[5]To celebrate the centenary of Gottfried Keller (1819–1890), the prominent Swiss author, born
on 19 July.
[6]Margot Einstein.