2 1 4 V O L U M E 9 , D O C U M E N T 8 7 a
Herzliche Grüsse Dein
Albert.
Den Kindern habe ich nicht geschrieben, sie werden aber nun fort
sein.[7]
Frau
Hellberg[8]
schrieb ich sogleich, als ich ihre Karte erhalten hatte, von Zürich aus.
AKS. [143 089]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W.,” and post-
marked “Veringenstadt 9.8 19. 4–6N[achmittags].”
[1]Mileva Einstein-Maric had been taking a saltwater cure there (see Vol. 9, Doc. 69a, in the present
volume).
[2]A reference to his discussions on the possibility of taking up a position in Zurich. He had
planned to discuss this issue and his Berlin salary with Fritz Haber in Lucerne (see the preceding doc-
ument).
[3]Camillus Brandhuber and his niece, Inge. Veringenstadt is the railway station closest to Benzingen.
[4]On previous difficulties in crossing the Swiss-German border, see Vol. 8, Doc. 209a, in the
present volume.
[5]Conrad Habicht and Anna Habicht-Kehlstadt.
[6]Fidelia Brandhuber, sister of Camillus.
[7]Ilse and Margot Einstein, who were on vacation.
[8]The housekeeper.
Vol. 9, 87a. From Hans Albert Einstein
[Zurich, after 15 August
1919][1]
Lieber Papa!
Es tut mir sehr leid dass dieser schöne
Ferienaufenthalt[2]
mit einem Aerger en-
digen soll. Aber ich glaube kaum, dass Du Deine Sachen hier verloren hast. In der
Pension[3]
habe ich mich erkundigt, und es war nichts; bei der Wäsche kann es
nicht sein weil es die
Bertha[4]
gewaschen hat, und die Bertha hat es auch nicht ge-
nommen, denn sonst hat auch noch nie etwas gefehlt. Auch meint die Bertha, sie
hätte die Kravatten beim Einpacken gesehen und es ist doch wahrscheinlich, das
alles mit einander verschwunden ist. Ich glaube viel eher dass es Dir auf der Reise,
z. B. auf dem Zollamt, abhanden gekommen
ist.[5]
Die
Mama[6]
macht Dir den Vorschlag, dass Du vielleicht für diese ein paar Wä-
schestücke von Früher, die die Mama richten lassen will, nimmst. Hast Du Dich
schon bei dem süddeutschen
Pfarrer[7]
erkundigt, ob es nicht dort sei?
Die
Flugi[8]
ist jetzt fertig mit einfachem Motor, der Doppelmotor ist hinten zu
schwer. Die Räder sind auch nicht stark genug und ich muß sie noch ändern und
dann muß sie noch den Probeflug machen. Ich glaube dass der Motor nicht für ei-
gentliches fahren geeignet ist, denn die Flugi erhällt dadurch gerade ihre volle Ge-
schwindigkeit und dann ist sie schon ausgelaufen. wie es genauer steht werde ich
erst beim Probeflug sehen, (auf den ich sehr Angst habe).
Viele Grüße vom
Adn!