V O L U M E 9 , D O C U M E N T S 1 4 9 a , 1 5 1 a 2 2 3
Vol. 9, 149a. To Elsa Einstein
[Leyden,] Freitag. [24 October 1919]
Liebe Else!
Eine Woche ist fast schon um, eine wirklich schöne und harmonische
Zeit.[1]
Und das herrlich, hier so seltene Wetter mit strahlender Sonne! Gestern war ich mit
Ehrenfest in Delft, wo wir De Haas besuchten, der leider nicht ganz unbedenklich
erkrankt ist (hartnäckige Bronchitis, war schon einmal
tuberkulös).[2]
Da sah ich
auch wieder Lorentz’ prachtvolle
Tochter[3]
—diese Lorentzischen sind Übermen-
schen in schönstem Sinne. Dann bummelten wir in Delft herum—einer sehr male-
rischen Stadt. Ehrenfest ist von bewundernswerter Lebhaftigkeit des Geistes und
Vielseitigkeit Wir musizieren auch täglich. Morgen gehen wir in die Akademie
nach
Amsterdam.[4]
Dass Eddington die Theorie exakt bestätigt findet, sagte ich
Dir
schon..[5]
Seid
alle[6]
herzlich gegrüsst von Euerm
Albert.
Gesundheitlich geht es glänzend. Ich spürte nie das Geringste.[7] Ich gedenke
Sonntag (2. XI) wieder bei Euch zu sein.
AKS. [143 095]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W,” with re-
turn address “Abs. A. Einstein bei Prof. Ehrenfest Leiden.,” and postmarked “Leiden 24.X.19. 5–
6N[amiddag].”
[1]Einstein had arrived in the Netherlands on 19 October (see Vol. 9, Doc. 145a, in the present
volume).
[2]Paul Ehrenfest and Wander de Haas.
[3]Geertruida Luberta de Haas-Lorentz (1885–1973), who was also De Haas’s wife.
[4]The Koninklijke Akademie van Wetenschappen.
[5]See Vol. 9, Doc. 148b, in the present volume.
[6]Ilse and Margot Einstein; Rudolf and Fanny Einstein; Anna Hellberg, the housekeeper.
[7]A reference to his abdominal ailments.
Vol. 9, 151a. To Elsa Einstein
[Leyden, 26 October 1919] Sonntag.
Liebe Else!
Gestern sprach Lorentz in der Akademie in meinem Beisein über das Fundament
der Grav. Theorie und Eddingtons Resultate.[1] Letzterem habe ich von hier aus ge-
schrieben. Ehrenfest[2] sorgt rührend für mich, sodass ich nicht einmal einen Vor-
trag halte. Sonntag komme ich wieder heim. Gestern lief ich mit Ehrenfest viel in
Amsterdam herum, auch im Judenviertel. Abends waren wir bei einem weiblichen