2 3 8 V O L U M E 9 , D O C U M E N T S 3 5 1 a , 3 5 1 b
Vol. 9, 351a. From Hans Albert Einstein
Aegeri 14. III 20
Lieber Papa!
Ich bin gerade beim Teddy in Aegeri und jetzt schreiben wir
zusammen.[1]
Ich
habe unterdessen eine kleine Grippe gehabt, bin aber wieder ganz wohl. Mama
wird bald wieder
kommen.[2]
Auf den 1. April können wir wieder in die
Wohnung.[3]
Momentan bin ich bei
Besso, weil Prof. Zanggers an die Riviera verreist
sind.[4]
Ich habe Dich wieder verschiedenes zu fragen wegen Flugmaschinen
etc.[5]
Auch bitte ich Dich, mir Pläne für die Sommerferien zu schicken.
Viele Grüße vom
Adn
AKS. [144 019]. The postcard is addressed “Herrn Prof. A Einstein Haberlandstr. 5 Berlin Willmers-
dorf Deutschland,” with return address “Abs. A. u. E. Einstein Gloriastr. 59 Zürich 7 Schweiz,” and
postmarked “Zürich 5 Predigerplatz 18 III 20–15.” The next document is appended to this document.
[1]Eduard Einstein was in Aegeri because of his poor health (see the preceding document).
[2]Mileva Einstein-Maric would be returning to Zurich from her stay in Novi Sad (see the preced-
ing document).
[3]The apartment in Zurich was being leased in Einstein-Maric’s absence (see Vol. 9, Doc. 240a,
in the present volume).
[4]Michele Besso and Heinrich Zangger.
[5]For Hans Albert’s previous report on his progress with the model airplane, on which he and
Einstein had worked together in the summer of 1919, see Vol. 9, Doc. 183b, in the present volume.
Vol. 9, 351b. From Eduard Einstein
[Ägeri, 14 March
1920][1]
Lieber Papa!
Es geht mir gut, aber ich möchte gern heim
gehen.[2]
Wie geht es Dir? Es ist ent-
setzliches Wetter.
Viele Grüsse von deinem
Tete
AKS. [144 019.1]. Appended to the preceding document.
[1]Dated by the preceding document.
[2]Eduard had arrived in Aegeri on 5 January (see Vol. 9, Doc. 240a, in the present volume).