D O C U M E N T S 8 7 , 8 8 J U L Y 1 9 2 0 3 5 1
[3]Five months earlier, Einstein had requested that the Ministry of Education allow him and some
University of Berlin academic colleagues to offer special private courses for foreign (mostly Jewish)
students unable to enroll at the University of Berlin (see Einstein to Konrad Haenisch, 19 February
1920 [Vol. 9, Doc. 317]).
87. To Richard Fleischer[1]
Berlin, den 29. VII.
[1920][2]
Sehr geehrter Herr Fleischer!
Wir leiden in Berlin unter der Fliegenplage. Was tun? Sehr einfach, man fängt
eben alle Fliegen im Zimmer und hat dann seine Ruhe bis wieder neue kommen.
Wird es ein verständiger Mensch so machen? Er lässt lieber die Fliegen sum-
men, die ja kurzlebig sind zumal er weiss, dass sie im September von selbst wieder
verschwinden. Dies ist weniger beschwerlich als das Fliegenfangen und gestattet
einem, seine Zeit besser oder mindestens angenehmer zu verwenden. Anders ist es,
wenn eine Wespe erscheint; der müsste man mehr Bedeutung scheinken. Eine sol-
che ist aber bisher nicht erschienen.
So ähnlich geht es mir auch mit meinen Kritikern und Lobhudlern, die dadurch
entschuldigt sind, dass die Zeitungszeile honoriert wird, gleichgültig ob darin ge-
lobt oder getadelt
wird.[3]
Ich bin also dafür, alle ungestört sich ausleben zu lassen.
Wer nicht selbst denken und urteilen kann, an dessen Urteil ist nichts gelegen.
Mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebener
A. Einstein.
TLS (GyBP, V. Abt., Rep.13, Einstein, Nr.113). [43 691.2]. Addressee’s name is typed above saluta-
tion: “Herrn Richard Fleischer Wiesbaden.”
[1]Richard Fleischer (1849–1937), a wealthy businessman who had earlier offered financial sup-
port for relativity research (see Richard Fleischer to Einstein, 21 and 29 December 1919 [Vol. 9,
Docs. 227 and 238]), founded the journal Deutsche Revue. The journal pursued liberal goals, inde-
pendent of political parties.
[2]Year is provided by a draft in Ilse Einstein’s hand [43 691].
[3]Two days earlier, Fleischer asked Einstein to write an article for the Deutsche Revue refuting
attacks on his relativity theory (see Richard Fleischer to Einstein, 27 July 1920, in Calendar; for criti-
cism of relativity, see Vol. 7, the editorial note, “Einstein’s Encounters with German Anti-Relativists,”
pp. 101–113).
88. To Friedrich Kottler[1]
Berlin, den 29. VII. 20.
Sehr geehrter Herr Kollege!
Ich sprach gestern eingehend mit
Mises,[2]
dem ich Ihren Brief vor einiger Zeit
übergeben
hatte.[3]
Er sagte mir, dass Nachfrage nach lehrender angewandten