D O C U M E N T 9 7 A U G U S T 1 9 2 0 3 6 3
[4]Einstein had referred to the planned meeting in Docs. 70 and 81.
[5]Camillus Brandhuber.
[6]On the preparations for his planned inaugural address as Special Professor at the University of
Leyden, see Doc. 102.
[7]Einstein presumably had to return from Holland in time for the planned conference of Kaiser
Wilhelm Society directors in mid-November (see 13 November 1920, in Calendar).
[8]For a similar expression by Hans Albert that Einstein and his sons hardly know each other, see
Vol. 8, Doc. 442a, in the present volume.
[9]A reference to Eduard’s frequent pulmonary ailments.
[10]Eduard had received the grade “3” in the first semester of fourth grade (see Doc. 84).
[11]For a previous positive reference to not being ambitious, see Vol. 8, Doc. 361d, in the present
volume.
[12];At Einstein-Maric; ’s apartment in Zurich during her stay in Rheinfelden (see Vol. 9, Doc. 70d,
in the present volume).
[13]On the stringent export restrictions imposed by the German authorities, see Doc. 7.
97. From Théophile de Donder[1]
Bruxelles 11 Rue Forestière. Le 3 août 1920
Monsieur et très honoré Collègue,
Il m’a été impossible de me procurer ici le mémoire que vous avez fait paraître
en 1919 (pp. 349–357) dans les Berliner
Sitzungsberichte;[2]
j’ai cependant cité ce
travail dans une Note ci-jointe: Théorie nouvelle de la gravifique (p.
14),[3]
parce
qu’un des résultats que j’y obtiens présente une grande analogie avec un théorème
qui figure dans le résumé que les «Beiblätter» ont donné de votre
travail.[4]
D’après
ce résumé, j’ai conclu que vous aviez abandonné le principe généralisé de Hamil-
ton; dans mes recherches, j’ai conservé ce principe, mais j’ai modifié la force gé-
néralisée; il me semble que la force généralisée que vous adoptez dans l’étude de
l’atome ne diffère pas essentiellement de la
mienne.[5]
Il me serait très agréable d’avoir votre avis sur ce sujet, et aussi, de pouvoir pren-
dre connaissance du mémoire sus-mentionné. Vous serait-il possible de m’indiquer
le nom et l’adresse d’un libraire qui serait en état de me procurer vos publications
de 1919, 1920.... Sinon, auriez-vous l’obligeance de me communiquer ces travaux
en prêt?
Dans un article récent paru dans le «Flambeau» (Revue dont vous connaissez les
directeurs Mm. Grojean et Grégoire, pour avoir reçu leur visite à Berlin) j’ai tâché
d’exposer la belle philosophie qui se dégage de vos
théories.[6]
Agréez, je vous prie, Monsieur Einstein, l’assurance de mes sentiments les plus
distingués.
T De Donder
ALS. Bosquet 1987, pp. 232–233. [9 161].
[1]De Donder (1872–1957) was Professor of Mathematical Physics at the University of Brussels.
[2]Einstein 1919a (Vol. 7, Doc. 17).
Previous Page Next Page