4 1 0 D O C U M E N T 1 3 2 S E P T E M B E R 1 9 2 0
a pacifist article; Joseph Caillaux (1863–1944) was a French statesman whose opposition to the war
led to his imprisonment in 1920.
[7]Einstein 1920f (Vol. 7, Doc. 45).
[8]Einstein had stated in an interview: “I feel like someone who is lying in a comfortable bed, but
is being plagued by bedbugs” (“Ich komme mir vor, wie jemand, der in einem guten Bett liegt, aber
von Wanzen geplagt wird.” Vossische Zeitung, 29 August, 1920, Morning Edition). He used similar
metaphors in Doc. 87 and in his letter to Richard Fleischer, before 1 September 1920, in Calendar.
[9]The liberal Berliner Tageblatt was widely read by Berlin Jews (see Wolff 1988). In a letter to Max
Wolf (see note 2), Sommerfeld further qualified the Berliner Tageblatt’s coverage of the eclipse
results as “superfluous and outrageous” (“sehr überflüssiger und ungehöriger Weise”).
[10]On Einstein’s participation in Bad Nauheim and the planned discussion on relativity, see
Doc. 89 and Einstein 1920f (Vol. 7, Doc. 45). For Leonhard Grebe’s contribution on the gravitational
redshift, see Grebe 1920.
132. To Edouard Guillaume
4. IX. 20.
Lieber Guillaume!
Die Folgerung über den Gang die bewegten Uhr kann nicht aus der
Formel[1]
. . . . . (1)
abgeleitet werden. Sie ergibt sich vielmehr direkt aus der inversen Lorentz-Trans-
formation:
Für die Punktereignisse, welche den Schlägen einer im Ursprung von gelager-
ten Sekundenuhr entsprechen, ist
Es ergibt sich also
.
Man darf daraus aber keineswegs schliessen, dass „die Uhr, welche t angibt, lang-
samer läuft als diejenige, welche angibt.“ t wird vielmehr von vielen Uhren an-
gezeigt, und zwar jeweilen von derjenigen relativ zu K ruhenden Uhr, welche mit
der im Ursprung von gelagerten Uhr bei deren n-tem Schlage gerade koinzi-
diert. Ich sehe aus dieser Aeusserung von Ihnen, dass Sie die spezielle Relativitäts-
t t 1 cos + =
t
t
v-x
c2
---- +
1
v2
c2
----- –
-------------------- =
K
t n ( ganze Zahl = =
x 0 =
t
n
1
v2
c2
----- –
------------------ =
t
K