4 2 0 D O C U M E N T 1 4 1 S E P T E M B E R 1 9 2 0
[5]On the possibility that Einstein might leave Germany, see Doc. 137.
[6]For Einstein’s enjoyment of sailing, see Einstein to Pauline Einstein, 5 September 1919 (Vol. 9,
Doc. 99).
[7]Elsa Einstein; Paul Oppenheim.
[8]The proceeds from the lecture were to go to the “Schwäbische Sternwarte” Society (see “Albert
Einstein in Stuttgart,” Schwäbische Kronik des Schwäbischen Merkurs zweite Abteilung, 29 Septem-
ber 1920, Evening Edition).
[9]To Benzingen (Doc. 96).
141. To Norwegian Students’ Association
Berlin, den 9 Sept. 20.
Norwegische Studentenverein,
Kristiania[1]
In dankbarer Erinnerung an die herrlichen Sommertage, die ich als Gast der nor-
wegischen Studenten in Kristiania habe zubringen dürfen, sende ich Euch hiermit
einen herzlichen Gruss aus meinem Studierzimmer in
Berlin.[2]
An Euch habe ich
eine Studentenschaft kennen gelernt, die frei von beengenden nationalistischen
Tendenzen das allen gemeinsame Kulturideal
hochhält.[3]
Es ist mir, wenn ich
schon etwas hoch in den Semestern bin, eine grosse Freude, dass Ihr mich in Euern
fröhlichen Kreis aufgenommen habet, in dem ich mich so ganz zuhause gefühlt ha-
be. Neben dem Unpersönlich-Sachlichen, das die Verstehenden aller Länder verei-
nigt, bedarf es für die Gesundung der internationalen Beziehungen warm fühlen-
der, freier Menschen, die freien Blickes und guten Willens
sind.[4]
Solche seid Ihr,
und es ist zu hoffen, dass Ihr als Studenten eines neutralen Landes wertvolle Bei-
träge zur Gesundung der europäischen Psyche schaffen werdet.
Mit den besten Wünschen für das Gedeihen der norwegischen Studentenschaft
und Forschung
Euer
TDC. Akademisk Revy 3, no. 7 (1920), p. 1. [44 597]. Date and addressee in Ilse Einstein’s hand. In
the version published in Akademisk Revy, salutation is substituted by the title “Grüsse an die norwe-
gischen Studenten,” “Euer” at the end is followed by “Albert Einstein,” and a studio photo of Einstein
is included.
[1]Apparently in response to the letter of 30 August from Sven Gjesdahl, in Calendar.
[2]Einstein had visited Kristiania (Oslo) in June 1920, giving lectures on special and general rela-
tivity there on 15, 17, and 18 June, in Calendar.
[3]Einstein’s opposition to narrow nationalism was demonstrated by his initiative in February 1920
to create special courses for foreign students unable to enroll at the University of Berlin (see Einstein
to Konrad Haenisch, 19 February 1920 [Vol. 9, Doc. 317]).
[4]Einstein’s enthusiasm for the international ideal, particularly vis-à-vis intellectual pursuits, was
shown by his advocacy of the international exchange of scholarly literature in April 1920 (see Einstein
1920b [Vol. 7, Doc. 36] and Einstein to Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, 19 April 1920 [Vol. 9,
Doc. 379], note 2).