4 4 4 D O C U M E N T 1 6 3 O C T O B E R 1 9 2 0
[1]Dated by the reference to his planned departure the next day for Benzingen, where he arrived on
7 October (see Doc. 164).
[2]See George Pegram to Einstein, 9 January 1912 (Vol. 5, Doc. 337), for the earlier invitation to
Columbia University, which Einstein declined, citing too much work (see Einstein to George Pegram,
29 January 1912 [Vol. 5, Doc. 346]).
[3]In April, Einstein had been invited to Spain by Julio Rey Pastor (1888–1962), Professor of Math-
ematics at the University of Madrid (see Julio Rey Pastor to Einstein, 22 April 1920 [Vol. 9, Doc. 391]
and 11 May 1920, in Calendar, and Einstein to Julio Rey Pastor, 3 June 1920, in Calendar; see also
Glick 1988, pp. 100–102).
[4]Einstein also mentioned to Ilse that he would “most likely” (“wohl wahrscheinlich”) take her to
the United States and Spain the following year (see Doc. 165).
[5]A reference to Peter Debye’s treatment of polarizability (dielectric constant) in systems of mol-
ecules that carry a permanent electric moment (see Debye 1912).
[6]See Doc. 92.
[7]To Benzingen to vacation with his sons (see Doc. 164).
163. To Paul Ehrenfest
[Benzingen,] 7. X. 20
Lieber Ehrenfest!
Ich komme also etwa am 22. mit Frack in Leiden
an[1]
und bleibe dann bis zum
3. XI, an welchem Tage ich in Hannover einen Vortrag
halte[2]
Sei nicht ungehal-
ten über die geringe Dauer meines Aufenthaltes; ich bin so sehr lange von zuhause
fort. Den Auftrag an Berliner hab ich ausgerichtet und hoffe, dass die russischen
Kollegen auch sonst die gewünschten Sachen
erhalten.[3]
In Nauheim war so eine
Art Stiergefecht Hahnenkampf über Relativität; als mein Gegner figurierte beson-
ders
Lenard.[4]
Zu irgend welchen Manifestationen von der von Dir erwarteten Art
ist es meines Wissens nicht
gekommen.[5]
Die Beteiligung war sehr
gross.[6]
Auf frohes Wiedersehen Dein
Einstein.
Beste Grüsse an Euch alle, auch von meinen Buben.
Besten Dank für die Besorgung des Geldes an meine
Frau.[7]
Denke auch an die
Vergütung meines letzten Aufenthaltes. Ich habe nun tapfer Schulden bei Dir ge-
macht; aber es kommt bald wieder in Ordnung.
AKS. [9 523]. The postcard is addressed “Herrn Prof. Dr. P. Ehrenfest Witte Roozen Str. Leiden (Hol-
land).,” with return address “Abs. A. Einstein bei Pfarrer Brandhuber Benzingen, Hohenzollern,” and
postmarked “Veringenstadt 8.10.20. 8–9V[ormittags].”
[1]The tails were for the inaugural lecture as Special Professor in Leyden, planned for 27 October.
Earlier, Einstein had considered borrowing tails from one of his Leyden colleagues (see Doc. 102; see
also Doc. 104 for Ehrenfest’s comments).
[2]On the theory of relativity at the Stadthalle in Hanover upon the invitation of the Leibniz-