D O C U M E N T 1 6 6 O C T O B E R 1 9 2 0 4 4 9
habten Kosten, Drucken, Papier et.c) als angemessen betrachtet, daß er aber auch—
falls noch nicht gedruckt ist, keinerlei Entschädigung d. Verlegers verlangt, da Ihre
Zurücknahme infolge der durch die Hetze neu geschaffenen Lage erfolgte. Darauf
müssen Sie Ihre Zurücknahme fußen!!
Aber wie dem auch sei: Sie müssen (so meint Vater auch) jetzt einfach die Er-
laubnis zurückziehen.
Selbst wenn das Buch dann doch erscheinen sollte, weil man gegen derart geris-
sene Kerle machtlos ist, so können Sie dann, oder Ihre Freunde in den Zeitungen
die Sachlage darstellen u. Moszk. gegebenenfalls energisch angreifen. Sie stehen
dann moralisch anders da. Wir alle erreichen bei Moszk. nichts, er beruft sich uns
gegenüber von oben herab auf Ihre Freundschaft. Auch wir befinden uns jetzt in
einer ekelhaften Lage dem Kerl gegenüber, die nur anders wird, wenn Sie kalt,
ohne viel Floskeln die Erlaubnis zurückziehen u. sich ferner auf keinerlei Erörte-
rung, auf keinerlei Verkehr mehr einlassen. Er darf nicht mehr auf Ihre „Freund-
schaft“ pochen dürfen.—
Bitte zeigen Sie diesen Brief nicht Ihrer Frau, ihre Nerven scheinen doch infolge
der Weyland–Lenardiana recht labil, und die ihr so nötige Erholung soll durch Auf-
regungen nicht gestört
werden.[16]
ALS. [8 261.1]. Max Born published an incomplete version of this document, in which Moszkowski’s
name is replaced by “X” throughout the text, in Einstein/Born 1969, pp. 62–64.
[1]Einstein and his sons were spending their vacation in Benzingen (see Doc. 163).
[2]For the events at the meeting of the Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte (GDNÄ) in
Bad Nauheim, see Doc. 154.
[3]Einstein had expressed his displeasure with Alexander Moszkowski’s intention to write a biog-
raphy of him as early as July 1917 (see Vol. 8, Doc. 364c, in the present volume).
[4]Moszkowski 1908.
[5]In the four-page manuscript entitled “Goethe–Eckermann, Einstein–Moszkowski (oder „Ruh-
mesparasiten“ oder sonst ein Titel.)” [8 261.1], which she enclosed with this document, Hedwig Born
mocks Moszkowski 1908 as a stereotypically Jewish version of Goethe’s drama “Faust” and accuses
Moszkowski of intending to exploit Einstein’s name financially in his planned publication.
[6]Moszkowski 1907. The correct subtitle of the publication is: “Die 333 besten Witze der Welt-
literatur.”
[7]Moszkowski 1917b.
[8]Viktor G. Ehrenberg (1851–1929), Professor of German Law at the University of Leipzig. He
and Moszkowski had both studied at the University of Heidelberg.
[9]Paul Weyland and Ernst Gehrcke had accused Einstein of unduly advertising himself and his
work (see Doc. 111).
[10]From the end of 1917, Einstein was bedridden for several months with an abdominal ulcer (see
Vol. 8, Doc. 442a, in the present volume).
[11]A reference to the events in the Berlin Philharmonic Hall and at the GDNÄ meeting in Bad
Nauheim, and their press coverage (see Docs. 111 and 154).
[12]Erwin Freundlich; Max Born.
[13]Possibly an allusion to his falling out with Anna Besso-Winteler after she had been involved in
running the household of Mileva Einstein-Maric; and had criticized Einstein’s intention to marry Elsa
(see Anna Besso-Winteler to Einstein, after 4 March 1918 [Vol. 9, Doc. 475], and Einstein to Mileva
Einstein-Maric; , 4 June 1918 [Vol. 9, Doc. 557]).
Previous Page Next Page