4 6 4 D O C U M E N T 1 7 9 O C T O B E R 1 9 2 0
179. To Elsa Einstein
[Sigmaringen,] Dienstag. 19. X. [1920]
Liebe Else!
Nun bin ich wieder in Sigmaringen, wo ich Brandhuber nach Benzingen abhole.
die Reise mit den Jungens durchs Donauthal war
prächtig.[1]
Wir stiegen dann noch
auf den Hohentwil bei
Singen.[2]
Zuletzt fuhren wir nach Konstanz, wo ich Albert
einige Musikalien Tete ein Buch von Marc Twain
kaufte.[3]
Sie fuhren dann zu ih-
rer Mutter nach Donaueschingen, von wo sie heim
fahren.[4]
Heute sah ich die herr-
lichen Kunstschätze auf der hiesigen
Burg.[5]
Die Buben sind prächtig entwickelt,
Albert abgesehen von seiner Leidenschaft für Musik rein
praktisch.[6]
Er wird sei-
nen Weg machen, er will nach Beendigung seiner Studien nach Südamerika gehen.
Der Junge ist bei aller Kindlichkeit sehr entwickelt. Er las mir „Bob und Teddi“ von
Haberton vor, sein
Lieblingsbuch.[7]
Das tiefere Menschliche scheint beiden ver-
schlossen zu sein—leider. Wir waren sehr kameradschaftlich, nichts mehr von frü-
heren
Spannungen;[8]
aber als meine zeitliche Fortsetzung kann ich sie nicht be-
trachten, sie haben grosse dicke Hände und überhaupt bei aller Intelligenz etwas
undefinierbar vierfüssiges. Morgen oder übermorgen gehts nach
Holland[9]
und
dann—gottlob—bald wieder heim. Denkt an den
Hauskauf![10]
Herzliche Grüsse an Euch Alle. Euer
Albert.
Tröste Moszkowski. Sein Buch über mich darf nicht erscheinen Es wäre katastro-
phal![11]
AKS. [143 107]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin.,” and post-
marked “Sigmaringen 19.10.20. 5–6N[achmittags].”
[1]Einstein was vacationing with his sons in Benzingen (see Doc. 170). Camillus Brandhuber, their
host.
[2]The Hohentwiel (at 686 m) near the town of Singen in the vicinity of Konstanz. It is one of the
largest fortress ruins in Germany.
[3]Hans Albert and Eduard.
[4]Mileva Einstein-Maric;. They were apparently taking the train to Zurich from Donaueschingen.
[5]Most likely Burg Strassberg, which is 19 km from Sigmaringen and 6 km from Benzingen.
[6]For an earlier description of Hans Albert by Einstein, see Vol. 8, Doc. 361b, in the present volume.
[7]Habberton 1886.
[8]For an example of Hans Albert’s previous accusation against Einstein, see Vol. 8, Doc. 442a, in
the present volume.
[9]To accept his position as Special Professor at Leyden University (see Doc. 155).
[10]A month earlier, Einstein had urged Elsa to consider the purchase of a house and a sailing boat
outside of Berlin (see Doc. 149).
[11]Upon Hedwig Born’s insistence that he retract the permission granted to Alexander Mosz-
kowski to publish his book “Einstein im Gespräch,” Einstein sent a registered letter to Moszkowski,
forbidding the publication (see Doc. 174).