4 7 4 D O C U M E N T 1 8 7 O C T O B E R 1 9 2 0
[3]
Kelen 1920; there is no Kelen paper in the thirtieth issue of the journal. In her letter to Hertz,
Jolán Kelen-Fried mentioned three more papers from the same journal. She added that the papers
were written before József Kelen’s arrest; those conceived in prison were not allowed by the author-
ities to be published.
[4]Probably Adolf von Harnack.
[5]Frank (1884–1966) was Professor of Theoretical Physics at the German University of Prague.
[6]Probably a reference to Hendrik A. Lorentz who helped Einstein make contact with Belgian col-
leagues while Einstein was part of a postwar commission that investigated German war crimes com-
mitted in the early months of World War I (see Einstein to Hendrik A. Lorentz, 26 April 1919 [Vol. 9,
Doc. 28]).
187. From Bertha Moszkowski
28. 10. 20
Verehrter Herr Professor,
Der harte, ungerechte Schlag, den Sie in dem Briefe ausfürhren, den mein Mann
heute erhielt trifft einen vollkommen
Unschuldigen.[1]
Das Buchhändler [Börsen]blatt, was man Ihnen jedenfalls geschickt hat, ist
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt, und nur durch die Indiskretion oder Böswil-
ligkeit eines Verlages in Ihre Hände
gekommen.[2]
Nicht einmal Zeitungen über-
nehmen diese Anzeigen und Sie müssen mir glauben dass weder mein Mann noch
ich das Blatt gesehen haben, noch die Anzeige kennen.
Mein Mann gibt dem Verleger sein Werk, um den kaufmännischen Vertrieb hat
er sich nie gekümmert. Als mir Else von der Anzeige Mitteilung machte, habe ich
sofort veranlasst dass sie selbst, da sie den Wortlaut kannte, mit dem Verleger
Rücksprache nehmen sollte.
Sie wird Ihnen bestätigen was ich sage; auch konnte sie die Unmöglichkeit der
Zurückziehung des Werkes von ihm erfahren.
Inzwischen werden Sie ja erfahren haben, dass der Titel geändert, dass Ihre per-
sönliche Mitwirkung daher ganz ausscheidet, ebenso werden Sie auch nun wissen,
dass aus dem Buch noch vieles entfernt wurde, was irgendwie Angriffsmöglichkei-
ten
bot.[3]
Und nun möchte ich darauf hinweisen, dass das, was mein Mann jemals über Sie
geschrieben, niemals als „Reklame“
galt.[4]
Im Buch der 1000
Wunder[5]
stellt er
Sie doch auf einen so hohen Platz wie es Ihnen gebürt, u. den Ihnen Ihre Feinde
neiden. Das Werk hat jetzt die Auflage, ist also viel gelesen worden, u. niemals
ist es erwähnt worden, wenn Ihre Feinde Belege für „Reklame“ bra[u]chten.
Max Born zeigt die Relativitätstheorie E’s an, mit einem Portrait
Einsteins.[6]
Freundlich, die Grundlagen der E’. Gravitationstheorie
Mit einem Vorwort von Einstein.
—Sie wissen, es sind 10 Zeilen.—
40m