D O C U M E N T 1 8 8 O C T O B E R 1 9 2 0 4 7 5
So streng wissenschaftlich Denkende, hätten auf die Reklame für ihr Werk ver-
zichten müssen. Aber sie wissen sicher sehr gut, wie viel mehr ihr Buch wert ist
mit d[e]m Hinweis auf Portrait u. Vorwort. Sie glauben an die absoluteste Uneigen-
nützigkeit dieser Freunde, u. Sie haben sicher Gründe dafür.
Aber treuere Freunde wie wir Ihnen sind können Sie nicht haben, und keinen
hätten Ihre harten Worte so getroffen wie sie uns treffen.
Die gräßliche Anzeige stand einmal im Buchhändler blatt; nachdem mein Mann
davon erfahren, hat auch er, wie Ihre Frau dem Verleger das Wort abgenommen,
dass selbst dort nichts erscheinen darf was er nicht gesehen u. gebilligt hat.
Mein Mann ist augenblicklich unfähig zu schreiben, daher habe ich es übernom-
men.
Wir haben nur den einen Wunsch; dass Sie zu der festen Überzeugung kommen
dass mein Mann nichts versäumt hat um Ihren Wunsch zu erfüllen, aber an der Un-
möglichkeit scheiterte, und dass Sie Ihre harten Worte zurücknehmen, wenn Sie
den ganzen Sachverhalt kennen.
Ihre
Bertha Moszkowski
ALS. [44 487]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document.
[1]Apparently this document is a reply to Einstein’s letter, mentioned in Doc. 183, in which he
threatened Moszkowski with breaking personal relations with him in case Moszkowski did not block
the publication of his book on Einstein.
[2]For the advertisement of Moszkowski’s book in the Börsenblatt für den deutschen Buchhandel,
see Doc. 175, note 1. For another reference to the limited readership of the Börsenblatt, see Arnold
Berliner’s opinion in Doc. 217.
[3]Apparently Elsa Einstein had insisted that Moszkowski change the title (see Doc. 184). For a
disclaimer inserted into the foreword, see Doc. 180.
[4]Hedwig and Max Born were of the opinion that Moszkowski’s book would confirm the charge
of self-advertisement (see Docs. 166 and 175), raised during recent public events against Einstein and
his theory (see Doc. 111).
[5]Fürst and Moszkowski 1916.
[6]For unfavorable reactions to Born’s publishing of Einstein’s portrait and short biography in Born
1920a, see Doc. 175, note 10.
188. To Elsa Einstein
[Leyden,] Sonntag. [31 October 1920]
Liebe Else!
Gestern war ich in der Akademie mit Langevin & Weiss
zusammen.[1]
Abends
war ich bei Zeemann eingeladen, während die andern beiden bei Lorentz
waren.[2]
Die Franzosen reisen nun bald wieder ab, und auch ich würde es thun, wenn ich
nicht meinen Vortrag in Hannover auf den 6. verschoben
hätte.[3]
Nun dauert es
noch eine ganze Woche bis ich endlich wieder bei Euch bin. Einstweilen wird noch