4 8 0 D O C U M E N T 1 9 1 N O V E M B E R 1 9 2 0
Gründe:
1. Eine Amerikareise von Dir ist durch keinen einzigen anderen Gesichtspunkt
rechtfertigbar, als wenn Du dadurch Deine Schweizer Sorgen
endgültig[6]
erledi-
gen
kannst.[7]
Das Ansehen oder die Interessen der deutschen Wissenschaft werden
durch Deinen Besuch in Amerika nur dann gefördert, wenn Du durch die 2–3 vor-
nehmsten Universitäten in America eingeladen wirst. Gehst Du aber nach der 5, 6,
7t
besten Universität so schädigst Du dieses Ansehen genau so wie mancher deut-
scher Geheimrat durch Ungeschicklichkeiten (anderer Art) die Interessen der deut-
schen Gelehrten in Holland geschädigt
hat.[8]
3. Dein bisheriges Verhalten gegenüber der America-Sache überzeugt mich,
dass Du weder den Zweck 1, noch den Zweck 2 erreichen wirst falls nicht
Leute mit sehr viel Tact (wie:
[--][9]
und Sachkenntnis (Herr De Ridder) diese
Angelegenheit
für Dich erledigen.
Van Aardenne scheut sich natürlich Dir seine Hülfe
aufzudrängen.[10]
Und hat
überdies ein ungerechtfertigt hohes Vertrauen in Deine Einsicht in solche Dinge.
(Ich nicht: dass Du z. B. es für gleichgültig hältst welchen Ranges die Universität
ist, die Dich einlädt bedeutet, dass Du die Interessen aller jüngeren Physiker die
nach Dir nach Amerika kommen werden, schädigst)
Herr De Ridder interessiert sich so dafür, dass Du an Geld und Respect erhältst
was Dir zukommt dass er zu jedweder Hülfe sich bereit erklärt (spontan) z. B. ist
er selbst bereit dafür nach Berlin zu kommen oder ein passenden Freund nach Ber-
lin zu senden falls das nöthig wäre.
Aber ich will kurz wiederholen was die Hauptsache ist:
1. Binde Dich weder mündlich noch schriftlich in irgend einer Richtung bevor
wir hier alles genau überblicken können.
2. Informiere uns kurz und precies über alles was man Dir anbietet.
— • —
Verzeihe die Einmengung. Sehr herzliche Grüße von den Kernhemern und aus
Maarn[11]
Dein
P. Ehrenfest.
Grüße an Frau, Ilse u Margot.
Van Aardenne wünscht dass ich Dir noch ausdrücklich sage, dass er diesen Brief
sehr überflüs[sig] findet und eine derartig[e] Bevormundung von Dir nicht für
nöthig hält!
ALS. [9 529]. Cropped.
[1]Albert G. Schmedeman (1864–1946) was American Minister to Norway. For his telegram, invit-
ing Einstein to the University of Wisconsin, see 30 October 1920, in Calendar.
[2]W. de Ridder, a rich banker, who lived on the estate Kernhem (see Doc. 17, note 2); Carel de
Ridder. The square brackets are in the original.
[3]Schmedeman.