4 8 8 D O C U M E N T 2 0 1 N O V E M B E R 1 9 2 0
erkundigen. Ich habe angenommen, Sie würden darüber nicht böse sein, weil Sie
mir in Nauheim das Entsprechende in Bezug auf das Patentamt erlaubten.
Mit bestem Gruß Ihr ergebener
P. Hertz.
ALS. [12 211].
[1]Hertz had written to Einstein two weeks earlier raising the matter of József Kelen’s situation (see
Doc. 186). Three days earlier, Einstein wrote a letter in support of Kelen, which he sent to Kelen’s
wife, Jolán Kelen-Fried (see Doc. 194).
[2]Theodor (Tódor) von Kármán (1881–1963) was Professor of Aerodynamics and Mechanics at
the Technical University of Aachen. The article was published in Frankfurter Zeitung, 4 November
1920, first Morning Edition.
[3]Georg Count von Arco. The previous year, Arco had participated with Einstein in the commis-
sion of private German citizens investigating German war crimes in the early months of World War I
(see Vol. 9, Doc. 79a, note 7, in the present volume).
[4]Hertz taught theoretical physics at the University of Göttingen.
[5]The Siemens-Schuckert factories and administrative offices were headquartered in Berlin.
201. To Vilhelm Bjerknes
Berlin, den 12. XI. 20.
Lieber Herr Kollege!
Herzlichen Dank für die Uebersendung der die Lebensarbeit Ihres Herrn Vaters
zusammenfassenden Schriften und für Ihren freundlichen
Brief.[1]
Ich muss geste-
hen, dass ich kein Anhänger der mechanischen Analogien zur Erklärung der Fern-
kräfte mehr bin, aus dem Grunde, weil sich das elektromagnetische Feld als funda-
mentaler herausgestellt hat als die ponderable
Masse.[2]
Ich denke,
das[s][3]
die for-
malen Analogien hauptsächlich geometrisch bedingt sind, wie z. B. die Analogie
zwischen Newtons Gesetz und dem photometrischen Abstandsgesetz für eine
punktförmige Lichtquelle. Auch der Umstand, dass sich die Energie meist als ho-
mogene Funktion zweiten Grades darstellen lässt, spielt sicher bei
ma[n]chen[4]
Analogien eine wesentliche Rolle.
Was nun die eventuelle Berufung nach Kristiania anlangt, so ist es natürlicher,
wenn Sie den Ruf erhalten als Norweger. Daran denken auch die Kollegen in Kri-
stiania und haben recht. Ich selbst glaube in Berlin ausharren zu können und zu sol-
len, wenn es auch nicht immer ganz leicht ist. Man lässt schliesslich an jedem Orte,
den man nach längerem Aufenthalte verlässt, ein Stück seines Lebensinhaltes lie-
gen. Hoffentlich
[aber][5]
haben wir unabhängig davon bald die Möglichkeit, uns
über die uns gemeinsam interessierenden
physikalischen[6]
Fragen zu unterhalten.
Es grüsst Sie bestens Ihr
A. Einstein.
TLC (incomplete) (Harvey Plotnick, Chicago) [83 686], and ADftS [6 106.1] on the verso of