4 9 0 D O C U M E N T 2 0 3 N O V E M B E R 1 9 2 0
übergeben, welche weniger in der Lage waren, Hochschulen zu
besuchen.[5]
Er
lebte immer sehr bescheiden u[n]d sich aufopfernd, arbeitete selbstlos wissen-
schaftlich und sozial, ohne Rücksicht auf die Folgen. Politisch war er während der
Diktatur nicht besonders hervorgetreten.
Ich erzählte Ihnen dies alles, um die Persönlichkeit meines Mannes möglichst
nahezubringen.
Mit aufrichtigem Dank und Dankbarkeit, in vollem Bewusstsein der Grösse der
uns gegenüber erwiesenen Ehre
Jolan Kelen-Fried
ALS. [12 215]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document.
[1]József Kelen.
[2]Four days earlier, Einstein had written a letter in support of József Kelen, which was published
in Vienna’s Neue Freie Presse one week later (see Doc. 194).
[3]Count Pál Teleki (1879–1941) was Prime Minister of Hungary.
[4]Kelen and his nine co-defendants were convicted of charges similar to treason: “offense against
the sovereign” (“Majestätsbeleidigung”) due to “overthrowing the constitution” (“die Verfassung
gestürzt”), and “uprising” (“Aufruhr”). The were sentenced to life imprisonment on 25 December
1920 (Arbeiter-Zeitung, 29 December 1920).
[5]The Technical University of Berlin-Charlottenburg.
203. To John G. Hibben
Berlin W30, Haberlandstr. 5, den 14. XI. 1920.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Von einer längeren Reise zurückgekehrt finde ich die freundliche Einladung an
die Universität Princeton vor, die mir Herr Kollege Eisenhart in Ihrem Namen über-
mittelt
hat.[1]
Ich bin im Prinzip geneigt, dieser Einladung Folge zu leisten, aller-
dings erst im Herbst 1921, da ich mich nicht vorher freimachen kann. Ich würde
dann im September nach Amerika fahren.
Es würde mir viel Freude machen, Ihr wirtschaftlich und politisch hoch entwik-
keltes Land kennen zu lernen, dessen Bedeutung für die Weltentwicklung im steten
Steigen begriffeni ist.
Ich schlage vor, dass ich zwei Monate lang ein zusammenhängendes Kolleg über
Relativitätstheorie halte, drei Vorlesungen pro Woche. Als Honorar schlage ich
15000 Dollar vor
(Fünfzehntausend).[2]
Ich muss Ihnen mitteilen, dass ich eine gleiche Aufforderung noch von einer an-
deren nordamerikanischen Universität erhalten habe, welcher ich eine ähnliche
Proposition habe übermitteln
lassen.[3]
Aus dem Briefe des Herrn Kollegen Eisenhart ersehe ich mit grosser Freude, ein