V O L U M E 8 , D O C U M E N T 4 7 1 b 1 4 5
Wenn ich schon reisen könnte, würde ich sogleich kommen. Aber das ist bei meiner
immer noch wackeligen Gesundheit ausgeschlossen, zumal bei den gegenwärtigen
Reiseverhältnissen.
Möge Ihre Kleine wieder hergestellt sein, wenn Sie diesen Brief bekommen.
Herzliche Grüsse von Ihrem
Einstein.
ALS (SzZ, Nachl. H. Zangger, box 1c). [86 463]. The envelope is addressed “Herrn Prof. Dr. H. Zang-
ger Bergstrasse 25 Zürich.” (with “25” in another hand), and postmarked “Berlin Sch[öneb]erg 5
27.2.1[8]. [12]–1N[achmittags],” with secondary postmark “Zürich 3 Eildienst & Fächer –3.III.18.
–7” and return address “Abs. A. Einstein Haberlandstr. 5 Berlin.” “Durch Eilboten” in the upper left
corner is corrected for “Einschreiben;” “durch Briefträger” is added in another hand; there is a stamp
“Zürich Briefträger II. 4.III.13. –2” on the envelope.
[1]On Mileva Einstein-Maric;’s illness for the past year and a half, see the previous document, notes
3 and 5. On Einstein’s and Eduard Einstein’s medical problems over the last year, see Vol. 8,
Doc. 435a, note 5, in the present volume.
[2]The Zanggers’ daughter, Gertrud, had been hospitalized with a lung infection (see Heinrich
Zangger to Einstein, 21 February 1918 [Vol. 8, Doc. 469]). The Zanggers spent some time in the
Engadine, perhaps in Tarasp, where they had vacationed in August 1917 (see Vol. 8, Doc. 369a, in the
present volume).
[3]About a week earlier, Zangger had informed Einstein that Zorka Maric; had been placed in a
mental institution (see Heinrich Zangger to Einstein, 21 February 1918 [Vol. 8, Doc. 469]).
[4]Mileva had only one sister, Zora (Zorka) Maric; . She may have signed her letter to Einstein using
Rózsa, the Hungarian variant of her name, which Einstein apparently had forgotten, although he used
this variant in an earlier letter to Helene Savic; (see Einstein to Helene Savic;, 8 September 1916
[Vol. 8, Doc. 258]).
[5]Hans Albert Einstein; Maja Winteler-Einstein.
[6]Eduard Einstein had been in Arosa, in the sanatorium Höchwald directed by Peter Pedolin, since
early June 1917 (see Vol. 8, Doc. 346a, in the present volume).
[7]Elsa Einstein.
[8]Paul Winteler.
[9]Ilse and Margot Einstein.
Vol. 8, 471b. To Heinrich Zangger
[Berlin, after 27 February 1918]
Lieber Freund Zangger!
Gerade ist ein Eilbrief an Sie
abgegangen,[1]
den ich aber in einem Hauptpunkte
sofort widerrufen muss, nachdem ich mit Herrn Prof. Rosenheim gesprochen
habe.[2]
Ich sehe jetzt ein, dass wir Tete dauernd in der Höhe unterbringen
müssen.[3]
Ich füge mich jetzt ohne jeden Widerspruch allen Ihren Anordnungen,
was Tete betrifft, und zahle auch ohne Widerspruch alles. Ich bitte Sie um Verzei-
hung für alles, was ich Ihnen ungerechtfertigt drein geredet
habe.[4]
Sie haben den
einzig richtigen Standpunkt vertreten.
Previous Page Next Page