V O L U M E 8 , D O C U M E N T S 5 8 8 c , 6 0 7 a 1 7 5
Vol. 8, 588c. From Eduard Einstein
[Zurich, ca. 17 July
1918][1]
Lieber Papa.
Wie geht es Dir, ich hoffe recht gut. Ich danke Dir vielmal für das Buch das mir
viel Freude gemacht
hat.[2]
Ich habe am 28 Juli Geburtstag, ich freue mich sehr
darauf.[3]
Mir geht es gut. Wir haben jetzt
Ferien.[4]
Viele Grüße sendet Dir dein
Teddi
ALS. [144 456].
[1]This letter is dated on the assumption that it was written at the same time as the preceding doc-
ument.
[2]Eduard had asked Einstein to send him a book, as he liked travelogues (see Vol. 8, Doc. 557c, in
the present volume). Due to censorship restrictions, Einstein had requested that Michele Besso pur-
chase the book and send it to Eduard in his name (see Einstein to Michele Besso, before 28 June 1918
[Vol. 8, Doc. 572]), and also informed Eduard of this (see Einstein to Eduard Einstein, before 28 June
1918 [Vol. 8, Doc. 573]).
[3]Eduard would turn eight.
[4]The summer vacation had begun on 15 July (see the preceding document, note 4).
Vol. 8, 607a. From Michele Besso
Zürich 28 VIII 18
Lieber Albert.
Eben erhalte ich Deinen Brief vom 20, der nun nicht so lange auf dem Wege war,
wie mein letzter, aber auch lange
genug.[1]
Von deinem Vorschlag für Zürich will
auch ich noch mit den hiesigen Freunden
sprechen.[2]
Es handelt sich ja nicht um
den Heineschen
Segen,[3]
sondern, so entgegenkommend hier die Leute auch sind,
um das Hausbrot, das sich dem Luxusgebäck entgegen hält einerseits, um einen
sehr schönen Kreis geistigen Lebens andererseits, der von Dir gewaltiges erwartet,
und sich Dir anbietet, nachdem eine andere Reihe von Möglichkeiten vielleicht nun
bald erschöpft ist. Eine Pietätlosigkeit gegenüber Deinen Berliner Freunden wäre
damit nicht verbunden, wenn ich recht verstanden habe, was über deren überaus
entgegenkommende Verhalten von Exc. Naumann hin
verlautete.[4]
Aber zerbre-
che Dir jetzt nicht weiter den Kopf damit:
Das Schlimmste ist, dass ich aus Deinem Brief nicht sehe, wann Du kommst.
(meine Zeit hier läuft schon bald ab. Sehe ich Dich wohl
noch?)[5]

Deinen endgiltigen Entschluss kannst Du in voller Frische wohl am besten hier
fassen.
Previous Page Next Page