2 2 2 V O L U M E 9 , D O C U M E N T 1 4 8 b
[4]According to the divorce decree of 14 February 1919 (Vol. 9, Doc. 6), Einstein’s annual support
payments were to total 8,000 francs.
[5]Emil Zürcher Jr. and Johanna Zürcher-Siebel.
[6]Eduard Einstein.
[7]Hans Albert Einstein.
Vol. 9, 148b. To Elsa Einstein
[Leyden,] Dienstag od. Mittwoch ? [23 October 1919]
Liebe Else!
Der Aufenthalt ist ausserordentlich hübsch. Morgen fahren wir zu De Haas, der
krank
ist.[1] Ehrenfest[2]
ist ein ganz gewissenhafter Impresario; er hält mir alle
vom Leibe dieses Mal. Ich musiziere, fachsimple und rede über alle Dinge mit ihm.
Er ist ein unvergleichlich geistvoller Mensch. Heute im Kolloqium hat er einen
Vortrag gehalten, der einfach meisterhaft war. Die Platten der Expeditionen sind
nun ausgemessen (definitiv). Meine Theorie ist exakt bestätigt worden mit der
denkbar grössten Präzision. Eddington hat es hierher
berichtet.[3]
Nun kann kein
verständiger Mensch mehr am Zutreffen meiner Theorie zweifeln. Heut Abend ka-
men gleich zwei Briefe von Dir. Ich habe nicht telegraphiert bei meiner Ankunft,
weil es schon schrecklich spät war und ich froh sein musste, durch die Hülfe von
einem Holländischen Reisegenossen ein Zimmer zu kriegen. Planck geht auch
nach Rostock; er hat mir hierher
geschrieben.[4]
Ilse besten Dank für die Mittei-
lung; ich werde
kondolieren.[5]
Herzliche Grüsse & Küsse von Deinem
Albert.
AKS. [143 094]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin,” with
return address “Abs. A. Einstein b. Prof. Ehrenfest Leiden.,” and postmarked “Leiden 23.X.19.
11–12V[oormiddag].”
[1]Wander de Haas was suffering from bronchitis (see Vol. 9, Doc. 149a, in the present volume).
[2]Paul Ehrenfest.
[3]At the colloquium, Ejnar Hertzsprung showed Einstein a letter from Arthur S. Eddington
(Eddington to Hertzsprung, 11 October 1919, DkAaIV, Hertzsprung Archive) in which Eddington
(1882–1944), director of the observatory at Cambridge University, announced that the exact measure-
ment of plates taken by the British solar eclipse expeditions confirmed Einstein’s theoretical value of
gravitational light deflection (see Einstein to Max Planck, 23 October 1919 [Vol. 9, Doc. 149]). In an
undated draft letter to Eddington, Hertzsprung reports his talk with Einstein and adds that Einstein
had already been so convinced of the correctness of his theory that “I think he inwardly considers
these tests as a mere ceremony.” He also mentions that he forwarded to Einstein more detailed results
he had received from Frank Dyson after Einstein had left Leyden (DkAaIV, Hertzsprung Archive).
[4]To attend the festivities at the University of Rostock, which was celebrating its 500th anniver-
sary (see Moritz Schlick to Einstein, 15 October 1919 [Vol. 9, Doc. 137]). Einstein responded to
Planck the next day (see Einstein to Max Planck, 23 October 1919 [Vol. 9, Doc. 149]).
[5]Presumably a reference to the death of Wilhelm von Siemens on 14 October 1919 (see funeral
notice sent to Einstein, 15 October 1919 [Vol. 9, Calendar]).