2 4 2 D O C U M E N T 3 M A Y 1 9 2 0
das Consulat die Vollmacht zu geben.— Sollte nach Empfang dieser Karte die Sa-
che noch stets nicht in Ordnung sein bitte telegraphiere mir dann noch einmal.—
Es ist jetzt alles schrecklich langsam und zähe.— Auf alles alles wartet man
endlos.[4]
Wir alle erwarten Dich mit großer Ungeduld.— Die Blumen werden auf-
gehen gerade wenn Du kommst.—Julius erwartet Dich auch mit großer Unge-
duld.—[5]
Falls die Zugsverbindung wieder so ungünstig ist—übernachte dann bei
Julius in
Utrecht.[6]
— Lass mich bei Zeiten wissen um wie viel Uhr Du in Utrecht
ankommst!!! Grüße an alle Dein
P. E.
AKS. [9 484]. The postcard is addressed “Prof. A. Einstein Berlin Haberlandstr 5,” with return
address “Prof. P. Ehrenfest Nederland,“ and postmarked “Leiden 2 –1.V.20. 12N[amiddag].”
[1]See Paul Ehrenfest to Einstein, 16 April 1920 (Vol. 9, Doc. 375); Heike Kamerlingh Onnes.
[2]The day before, Einstein had sent a telegram to Ehrenfest, urging that the process of obtaining
his Dutch visa be expedited (see Einstein to Paul Ehrenfest, 30 April 1920 [Vol. 9, Calendar]). Ein-
stein was to be appointed to a special professorship at Leyden for three years with an annual honorar-
ium of 2,000 guilders (see Hendrik A. Lorentz to Einstein, 16 January and 11 February 1920 [Vol. 9,
Docs. 264 and 308]). However, the Dutch government’s confirmation of the appointment had been
delayed. Nevertheless, Einstein intended to travel to the Netherlands in early May to deliver his inau-
gural lecture (see Einstein to Paul Ehrenfest, 7 April 1920 [Vol. 9, Doc. 371]). See the Introduction,
sec. III, for an account of the events preceding Einstein’s eventual appointment and the circumstances
that caused its delay.
[3]In his earlier letter (see note 1), Ehrenfest emphasized that Heike Kamerlingh Onnes had asked
the Minister to expedite a visa application at the Dutch consulate, instead of the legation, in Berlin.
[4]At this point in the original, Ehrenfest draws three vertical lines.
[5]Willem H. Julius.
[6]Einstein had last visited Leyden from 18 October to 2 November 1919 (see Paul Ehrenfest to
Einstein, 3 November 1919 [Vol. 9, Doc. 154], note 1). Because of a bad train connection, he had been
forced to stay overnight in Utrecht on his way to Leyden (see Vol. 9, Docs. 145a and 145b, in the
present volume).
3. From Gottlieb Haberlandt[1]
Berlin-Dahlem, Königin Luise Str. 1. 1. V. 20.
Sehr geehrter Herr Kollege!
Von einem mehrtägigen Ausfluge heimgekehrt finde ich Ihr freundliches Schrei-
ben vor, in dem Sie sich bereit erklären zu unterzeichnen wenn auch andere Sozia-
listen
unterschreiben.[2]
Diese Bedingung ist bereits erfüllt, indem unter den Unter-
zeichnern des Entwurfes der Kundgebung, den ich Ihnen hiermit nochmals zusen-
de, auch Prof. Cunow–Berlin sich
befindet.[3]
Herr Kollege Meinecke mit dem ich
hierüber
sprach,[4]
teilte mir mit, daß [ge]wiß auch noch andere Sozialisten die
Aufforderung zu unterzeichnen erhalten werden. Das wird Sache der betreffenden