D O C U M E N T 1 6 6 O C T O B E R 1 9 2 0 4 4 7
166. From Hedwig Born
Leipzig 7. Oktober 1920
Nur für Sie allein zu lesen!
Lieber Herr Einstein!
Heute ein ganz ernstes freundschaftliches Wort zu Ihnen. Ich hätte Ihnen so ger-
ne die Ferienruhe
gegönnt,[1]
aber es geht um zu Folgenschweres, das Ihren Freun-
den seit Nauheim die Ruhe der Seele
trübt.[2]
Sie müssen die Moszkowski gegebene Erlaubnis zur Veröffentlichung des Bu-
ches „Einstein im Gespräch“
zurückziehen,[3]
und zwar sofort und in einem ein-
geschriebenen Brief. Und zwar darf es auch nicht im Auslande erscheinen.
Ich wünschte mir die Beredsamkeit eines Engels, um Ihnen die Folgen klar zu
machen.
Mir fiel hier Moszk.’s „Freibad der
Musen“[4]
in die Hände; das Niveau dieses
Buches ekelte mich so an, daß ich die beiliegenden Bosheiten schrieb, die—das
schwöre ich Ihnen—ich veröffentlichen werde, wenn Sie die Erlaubnis nicht sofort
zurückziehen.[5]
Und ich habe noch weit mehr Bosheit zu verspritzen, wenn es die
Rettung der Ehre und des moralischen Ansehens eines Freundes gilt. Ich male nicht
zu schwarz: Erst einmal die Voranzeige „Werke von Moszkowski“ (zu lesen auf
Anschlagsäulen, Zeitungen et.c.)
Die Unsterbliche Kiste, 1000 d. besten jüdischen
Witze[6]
Im Freibad der Musen
Einstein im Gespräch
Sokrates der
Idiot.[7]
Schon das macht sich sehr gut!
Dann der Inhalt. Von dem Ernst Ihrer Persönlichkeit, von dem, was Ihnen und
uns an Ihnen wichtig u. wertvoll ist, hat der Mann keine Ahnung, sonst—hätte er
Verständnis, ja nur ein Fünkchen Achtung u. Liebe für Sie—hätte er dieses Buch
weder geschrieben, noch Ihrer Gutmütigkeit die Erlaubnis abgerungen. Es wird
also ein recht tiefes Niveau sein, auf dem sich Ihre „Gespräche“ bewegen. Erzählt
mit jüdischer Schnoddrigkeit u. auf oberster Oberfläche. Alle „Tintenscheißer“
werden auferstehen u. dem Leser ein recht übles Bild von Ihnen beibringen. Man
wird Sie hernach überall zitieren, wird Ihnen die eigenen Witze lächelnd entgegen-
schleudern, zum Beweis, daß man das Buch kennt. Couplets werden auf Sie ge-
dichtet, eine ganze neue, schlimmere Hetze entfesselt sich, nicht nur in Deutsch-
land, nein überall, und der Ekel wird Ihnen den Hals zuschnüren.
Und wir, Ihre guten Freunde, wie sollen wir Sie dann verteidigen? „Bitte—Herr
Previous Page Next Page