604 DOCUMENT 514 MARCH 1914 mationen mannigfaltigster Art gibt, welche die Gleichungen in sich selbst transformieren (z. B. auch Rotation), sodass die Aequivalenzhypothese in ihrer ursprünglichen Form gewahrt ist, sogar in ungeahnt weitgehendem Masse. Die strenge Aequivalenz der trägen und schweren Masse, auch des Gravi- tationsfeldes, hatte ich, glaube ich, schon zur Zeit Deines Besuches be- wiesen.[7] Nun bin ich vollkommen befriedigt und zweifle nicht mehr an der Richtig- keit des ganzen Systems, mag die Beobachtung der Sonnenfinsternis gelingen oder nicht.[8] Die Vernunft der Sache ist zu evident. Ich werde also in Dahlem wohnen und in Habers Institut ein Zimmer ha- ben.[9] Ich hoffe sehr, Du wirst mich bald besuchen. Es wird ohne Zweifel in Berlin sehr interessant werden, schon zum Zusehen. Besonders arbeitslustig bin ich jetzt nicht, denn ich habe mich schauerlich plagen müssen, um die obige Sache zu finden. Die allgemeine Invariantentheorie wirkte nur als Hemmnis. Der direkte Weg erwies sich als der einzig gangbare. Unbegreiflich ist nur, dass ich solange tasten musste, bevor ich das Nächstliegende fand. Mit den besten Grüssen, auch an Anna und Vero Dein Albert. [...][10] ALS (SzGB). Einstein/Besso 1972, 10 (E. 8). [7 262]. [1]Dated by the similar language concerning the covariance of the field equations as in the preceding document. [2]Einstein had recently lost a court case with his landlord (see Doc. 510). [3]Mileva Einstein-Marid departed Zurich at the end of March and returned in mid-April (see Doc. 511). She was accompanied by her younger son, Eduard, who had been bedridden the last seven weeks (see Doc. 505, note 2) and Hans Albert. [4]Paul Ehrenfest and H. A. Lorentz. [5]The field equations given below are a modified version of the equations derived in Ein- stein and Grossmann 1913 (Vol. 4, Doc. 13). See, for instance, Einstein 1914d (Vol. 4, Doc. 26), p. 261, for a derivation. The reasoning given here is worked out in more detail in Einstein and Grossmann 1914b. [6]The energy-momentum conservation law is expressed by the vanishing of the four-diver- gence of the right-hand side of the equation above (see Einstein and Grossmann 1914b, p. 217). [7]In June 1913 (see Doc. 447). The proof was published in Einstein 1914c (Vol. 4, Doc. 24) and Einstein 1914e (Vol. 4, Doc. 25). [8]An expedition to the Crimea was planned for August 1914 to observe a solar eclipse (see Doc. 506). [9]Einstein's apartment would be at Ehrenbergstraße 33 (see Doc. 506), and he would have an office in the Kaiser Wilhelm Institute of Physical Chemistry and Electrochemistry, whose director was Fritz Haber. The location of Einstein's office may be a vestige of an earlier ar- rangement suggested by Haber (see Doc. 428). [10]A postscript by Mileva Einstein-Marid is omitted.
Previous Page Next Page