DOCUMENTS
483,
484 MARCH 1918 677
483.
To
Mileva Einstein-Maric
[Berlin, 17
March
1918]
Liebe Miza!
Ich bin
gerne
bereit,
Deinen Wünschen
zu
entsprechen.
Du erhältst
um
den
1.
April
2000 fr für dies
Vierteljahr.[1]
Zu meiner Freude höre
ich,
dass
es
Dir
gut geht
und Du Aussicht
auf
völlige Genesung
hast. Sei
nur
recht
vorsichtig wegen
Tete.
Ich
denke,
man
sollte ihn vielleicht dauernd
von
der
Stadt fernhalten.[2]
Wegen
der
Pension habe ich noch keinen Bescheid erhalten.[3] Ich bitte
Dich,
mir
jedesmal
so-
fort den
Empfang
des Geldes
zu
bescheinigen,
damit ich
weiss,
dass Du alles
re-
gelmässig
erhältst; sonst
bin ich bei den
gegenwärtigen
Verhältnissen nicht sicher.
Wenn Deine
Bestätigungsanzeige ausbleibt,
reklamiere
ich bei der Bank.
Sei mit den Kindern freundlich
gegrüsst von
Deinem
Albert.
AKSX.
[75 909].
The
verso
is addressed "Frau Mileva Einstein Gloriastr. 59
Zürich
(Schweiz).,"
with
return address "Abs. A
Einstein
Haberlandstr. 5.
Berlin.,"
and
postmarked
"Berlin-Wilmersdorf
1
17.3.18.
6-7N[achmittags]."
[1]Einstein-Maric had
presumably
requested
that
money
be
sent
directly
to her,
rather
than
through
Anna
Besso-Winteler,
whom Einstein had
designated as
financial
intermediary
at
the
beginning
of
the
month but who had declined the
responsibility
(see
Docs. 474 and
475).
Einstein had offered 8000
francs
annually as part
of
a
divorce settlement
(see
Doc.
474).
[2]Einstein’s
doctor
had
suggested
that Eduard live
permanently
in
a
mild
climate,
free
of
spores
(see
Doc.
474).
[3]Max
Planck’s advice
on
the
question
of
Einstein-Maric’s
pension eligibility
had
already
been
solicited
(see
Doc.
479).
484.
To
Mileva Einstein-Maric
[Berlin,
after
17
March
1918][1]
Liebe Miza!
Ich habe mich
über
Deinen
Brief
sehr
gefreut,
weil ich
aus
demselben
ersehe,
dass Du wieder
vergnügt
in
die
Zukunft
siehst,
und dass Du auch
mir
gegenüber
versöhnlicher
gestimmt
bist. Ich bin natürlich
sehr
glücklich
darüber,
dass Du die
Kinder wieder bei Dir haben kannst. Meine
Gedanken,
die Kinder anderswo
unter-
bringen
zu
müssen,
entsprangen
nur
unrichtiger
Auffassung
über
Deinen Gesund-
heitszustand.[2] Sei wachsam
wegen
Tetes
Temperatur,
dass wir
gleich
dazu
thun,
wenn
sich das alte Übel in leichtem Grade
wieder
einstellt.[3]
Um den
ersten
April
erhältst
Du 2000
fr..[4]
Ich bitte
Dich,
mir sofort die
Bestätigung
des
Empfanges
zu
Previous Page Next Page