DOCUMENT 588 JULY 1918 833
Wir behalten
uns vor,
Ihnen auch
hierüber
die
Meinung unseres
Patentanwaltes
noch
zu
übermitteln und zeichnen inzwischen mit
vorzüglichster Hochachtung
Ihre
sehr
Ergebenen!
Anschütz & Co
TLS.
[35 388].
Bureaucratic
notes
are
omitted.
[1]Einstein had been asked to
provide
Anschutz & Co. with
an expert opinion on a patent dispute
concerning
the
design
of
a gyrocompass (see
Docs.
559 and
568).
[2]The
Gesellschaft
für
nautische
Instrumente,
Kiel.
[3]A
revised version
of Einstein's
opinion,
dated
16
July
1918,
is
reproduced
in
Vol. 7,
Doc.
11.
In
spite
of Einstein's
conclusion that the
patent application
of
Anschütz & Co.’s rival did
not
offer
any-
thing
new,
the
patent
was
awarded
(see
Lohmeier
and
Schell
1992,
p.
33).
588.
From
Felix Klein
Göttingen
15/7
18.
Sehr verehrter Hr.
Kollege!
Es ist mir
gelungen,
das
organische Bildungsgesetz
für den Hilbert’schen Ener-
gievektor
aufzufinden.[1] Wenn
man
die infinitesimalen Transformationen meiner
Januar-Note[2] nicht dahin
spezialisiert,
dass sie
am
Rande des
Integrationsgebietes
verschwinde[n,] so
erhält
man ausser
dem 4-fachen
Integral
(welches
bei willkür-
lichem verschwinden
muß)
noch
ein
über
die
Berandung genommenes
dreifa-
ches
Integral
(das
entsprechend, unabhängig von
der Gestalt des
Randes,
Null sein
muß):[3]
////g{e1

dw2dw3dw4
+
.
.
. .
e4
dwldw2dw3}.
Und
hier ist
nun e1
...
e4, vorbehaltlich
von Aenderungen,
die
man vermöge
der
Feldgleichungen anbringen
will,
oder auch
dem
Zufügen
eines einfachen
Tensors,
dessen
Divergenz
identisch
verschwindet,
der
gesuchte
Vektor.-[4]
Ich hoffe
sehr,
mir
von
da
aus
auch den meinen Ansätzen
entsprechenden Weg zu
Ihren
2va
+
tva
zu
bahnen.[5]
Nur
geht
Alles bei
sonstiger Inanspruchnahme
und
reduzierter
Lei-
stungsfähigkeit
sehr
langsam.
Ganz
ergebenst
Ihr
Klein.
AKS.
[14 412].
There is
a perforation
for
a
loose-leaf
binder
at the foot of
the
document. The
postcard
is
addressed
"Hrn. Professor Dr.
Einstein
z.
Z. bei Frau
Niemann-Bonow
in
Ahrenshopp (Mecklen-
burg),"
and postmarked
"Göttingen
1
15.7.18. 7-8N[achmittags]."
[1]The
following
week,
Klein
gave
two lectures in
Göttingen
on
his
new findings: on
19
July
to the
Royal Society,
and
on
22 July-under the title "Hilberts
Energievektor”-to
the Mathematical Soci-
ety (see
Jahresbericht der
Deutschen
Mathematiker-Vereinigung
27
(1919),
Part
2,
pp.
46-47). The
Previous Page Next Page