DOCUMENT 638 OCTOBER 1918 917
638.
To
Felix Klein
[Berlin,]
Dienstag.
[22
October
1918]
Hoch
geehrter
Herr
Kollege!
Ihre
Abhandlung[1]
habe ich bereits
gründlichst
studiert,
und
zwar
mit aufrichti-
ger
Bewunderung.
Sie
haben diese
schwierige Angelegenheit
restlos
aufgeklärt.
Alles ist
nun
wunderbar
durchsichtig.
Auf
Ihre
neue Untersuchung
bin ich sehr
ge-
spannt;
ich habe in
meiner
Untersuchung[2]
doch noch
einige wichtige
Nachweise
offen lassen
müssen,
was
die
geschlossene
Welt
anbelangt.
Es ist
klar,
dass Ihre
Ar-
beit in
unserer
Akademie
gedruckt
werden
kann;
ich werde
mir
ein
Vergnügen
und
eine Ehre daraus
machen,
Ihre Arbeit
vorzulegen.[3]
Das
Einzige, was
ich in Ihrer Arbeit nicht habe
begreifen
können,
ist der Schluss
auf
Seite
8
oben,
dass

ein Vektor
sei.[4]
Vielleicht haben Sie die
Güte,
mir diese
Lücke
auszufüllen,
bei
Gelegenheit.
Es
grüsst
Sie bestens Ihr
ganz ergebener
A. Einstein.
Besonders hat
es
mich auch
gefreut,
dass
Sie
die
tvo
nicht
ablehnen.[5]
Anfänglich
hatte ich etwas
Mühe,
Ihre
Gleichung
(6)
zu begreifen.
Der
Witz ist
eben,
dass bei
der
von
Ihnen
bevorzugten
Art
zu
varieren
=
~_.(~gl1V) ist.[6]
x~y
pllV
AKS
(GyGöU,
Cod. Ms. F.
Klein 22B
:
Einstein, 19). [14 453].
The
verso
is addressed "Herrn Prof.
Dr.
F.
Klein Universität
Göttingen.,"
with
return
address "Abs
A.
Einstein
Haberlandstr
5 Berlin.,"
and
postmarked
"Berlin
W
30 22.10.18. 5-6N[achmittags]."
The
recipient’s dating
device at the head
of
the document and identification
of
the
author
on
the
verso are
omitted.
[1]Klein,
F.
1918a
on energy-momentum
conservation in
general relativity,
based
on
lectures that
were
held in
July (see
Doc.
588, note
1,
for
more
details).
[2]Einstein
1918g (Vol.
7,
Doc.
9).
[3]Klein
did not
publish anything
in the
proceedings
of
the Prussian
Academy
at the
time;
his
new
study presumably
is
Klein,
F.
1918b,
which he
presented
to
the
Royal Society on
6 December 1918.
[4]See
Klein,
F.
1918a,
p.
178. The
quantity
Eu
is the Hilbert
energy
vector (see
Doc.
588).
[5]Earlier,
Klein had
been
skeptical
of
Einstein’s
interpretation
of
the
pseudo-tensor
tuv
as
the
grav-
itational
energy-momentum
(see Klein, F. 1917,
p.
477).
Einstein
1918g
(Vol. 7,
Doc.
9)
was
written
in
response
to
criticism
of
tuv
(see
Doc.
503,
note
8,
for
more
details).
[6]The
relation above holds
for
the Lie variation
6*guv
used
by
Klein,
but
not
for the variation
Sguv
used
by
Einstein
(see
Doc.
492,
note
12,
for
the definitions
of
these two different
types
of
vari-
ation).
That
the relation above does
not
hold
for
Sguv was
noted
by
Einstein
two
and
a
half
years
earlier
(see
Doc.
207).
Previous Page Next Page