620 DOCUMENTS 446, 447 JANUARY 1918
return to Finland
to
take
up
the
appointment
(see
Isaksson
1985,
p.
49).
Haber's
help
had been enlisted
to
expedite
their transit
through Germany
from the
Netherlands,
where Nordstrom held
a fellowship
(see
Doc.
112,
note
3). Though
Finland had
just gained
its
independence
from
Russia
and
an
armistice
signed on
the Eastern
Front,
German officials
presumably
still viewed Nordstrom
as
the
subject
of
an
enemy country.
[3]Since
the end
of
the
previous
month
(see
Doc.
417).
[4]Chief of
the
Chemical Warfare
Service,
Haber
held the rank
of
captain
in
the German
Army.
His
links with
the
military during
the
war are
concisely
discussed in
Stern, F. 1987, pp.
65-67.
[5]Hugo
Freiherr
von Freytag-Loringhoven
(1855-1924).
446.
To
Fritz Haber
[Berlin,]
29.
I 18
Lieber
Haber!
Wenn Sie sichs schon verbeten
haben,
auf
Ihren lieben
Brief[1]
eine Antwort
zu
kriegen,
hab ich
nun
doch einen
Anlass,
Ihnen
zu
schreiben. Ihre
empfehlenden
Zeilen haben die
Wirkung
des Gesuches derart
beflügelt
dass heute schon die
Nachricht
kam,
dass der Reise Nordströms kein Hindernis mehr im
Wege
sei.[2]
Nochmals herzlichen
Dank,
auch im Namen
Nordströms,
der Ihnen wohl selbst
schreiben wird. Mein Briefchen
war
mehr in
übermütiger
als in
empfindlicher
Stimmung geschrieben;[3]
aber das kann
man
den
toten
Buchstaben
nicht
ansehen.
Jedenfalls
hat
mich die zarte
Rücksicht,
die
Sie bei Ihrer
Überlastung
meinen Ka-
prizen gewidmet
haben mit
einer
Mischung von
Freude
und
Beschämung
erfüllt,
die ich
gottlob
nicht
analysieren muss.
Beste Grüsse
von
Ihrem
Einstein.
ADftS.
[12 312].
There
are
perforations
for
a
loose-leaf
binder
at
the right
margin
of
the document.
The
text
is deleted
by a single
stroke. On
the
verso
is
a
draft
[74 046.3]
of
Doc. 449.
[1]The preceding
document.
[2]Gunnar Nordstrom needed
a
transit visa
through Germany,
for
which Einstein had
requested
Haber’s
intervention
(see
the
preceding document).
[3]In
the
preceding
document,
Haber
expressed
concern
that Einstein had taken offense
at
Haber’s
appeal
to
the
highest military
authorities
to
handle Nordstrom’s
request.
447. From Max
von
Laue
Würzburg, Mergentheimer
Str. 40. 30.
1.
18.
Lieber
Einstein!
Ich danke Dir und Planck aufs herzlichste für den freundlichen
Brief
vom
25.
1.[1]
und bitte
Dich,
ihm diese meine Antwort ohne Weiteres
zugänglich zu ma–
Previous Page Next Page