3 5 6 D O C U M E N T 2 5 7 J A N U A R Y 1 9 2 0
Indem ich Ihnen und den übrigen Kollegen dort von Herzen für Ihr schönes An-
erbieten danke, bin ich mit den besten Grüssen an Sie und Ihre
Frau[8]
in herzlicher
Verehrung Ihr
A. Einstein.
ALS (NeHR, Archief H. A. Lorentz). [16 498].
[1]Doc. 229.
[2]He expressed the same reservation in Doc. 254.
[3]Lorentz asked him to take a public stance on the issue when Einstein visited in the Netherlands
(see Doc. 254).
[4]In September 1919, Einstein had complained that the first version of the Lille booklet, Arco et
al. 1919, which took a defensive stance on behalf of Germany and claimed that war itself carried the
guilt, was tactless, and the German documents presented did not address the facts of the case (see
Doc. 108). In November, he requested that its distribution be halted until a better version could be
published (see Doc. 163). For details on the revised version, Geiger et al. 1920, see Doc. 308, note 5.
[5]Pauline Einstein, terminally ill with cancer, arrived in Berlin to stay with the Einsteins on 28
December 1919 (see Doc. 242).
[6]On Grebe and Bachem’s results, see Doc. 232.
[7]Schwarzschild 1914; Evershed 1918; St. John 1917.
[8]Aletta Lorentz-Kaiser.
257. To Heinrich Rausch von Traubenberg
Berlin, den 12. Jan. 1920
Lieber Herr Kollege
Ich beantworte Ihren Brief erst heute, weil ich immer darauf wartete, eine offi-
zielle Anfrage von Stuttgart zu erhalten, die es mir ermöglicht hatte, dort für Sie
einzutreten.[1]
Bis jetzt ist aber eine derartige Anfrage nicht in meine Hände ge-
langt. Unaufgefordert dorthin zu schreiben, kann ich mich nicht entschliessen, es
wäre auch in Ihrem Interesse ein solches Vorgehen, das leicht als Anmassung aus-
gelegt werden könnte, nicht zu empfehlen.
Die von Ihnen geplanten Untersuchungen über homogene Kanalstrahlen inter-
essieren mich sehr. Von der Lösung dieser experimentellen Schwierigkeit hängt ja
auch die Prüfung der von der Relativitätstheorie geforderten Beeinflussung der
Frequenz durch die Geschwindigkeit
ab.[2]
Indem ich Ihnen von Herzen wünsche, dass Sie bald eine sichere Stellung erhal-
ten bin ich mit freundlichem Gruss Ihr
TLC. [23 049]. Addressee’s name is written above salutation: “Herrn Dr. Rausch von Traubenberg
Göttingen.”
[1]Rausch von Traubenberg hoped to be considered as a candidate for the physics chair in Stuttgart
(see Doc. 206).