9 4 D O C U M E N T 5 6 F E B R U A R Y 1 9 2 1
[4]A check for Ehrenfest from Methuen publishers, which Einstein sent with Doc. 48.
[5]Or, as Einstein put it, “Käfig-Dasein” (Doc. 48).
[6]Hugo Ehrenfest.
[7]Tatiana Ehrenfest and Gijsbert van Aardenne.
[8]Einstein had reminded him to send a contribution from the money he kept in the Netherlands in
Doc. 48.
[9]Along both margins of the paragraph, Ehrenfest has placed four vertical lines.
[10]See Einstein 1909c, 1916j, and 1916n. (Vol. 2, Doc. 60, and Vol. 6, Docs. 34 and 38, respec-
tively).
[11]Ehrenfest discussed Einstein’s photochemical paper, Einstein 1912b (Vol. 4, Doc. 2), in his let-
ter to Einstein, before 3 April 1912 (Vol. 5, Doc. 380). Einstein returned to the problem in Einstein
1916j (Vol. 6, Doc. 34), §3.
Lewis 1919 and/or 1920. Jean Perrin (1870–1942) was Professor of Physical Chemistry at the Sor-
bonne. In Perrin 1919, he broached the hypothesis that all chemical reactions, even radioactive decay,
take place under the influence of radiation. Upon his request to study this paper (Jean Perrin to Ein-
stein, 28 August 1919 [Vol. 9, Doc. 96]), Einstein expressed his doubts (Einstein to Jean Perrin,
5 November 1919 [Vol. 9, Doc. 156]), as he had done earlier when discussing the same idea with Per-
rin in their personal talks during the First Solvay Congress in 1911. He mentioned Perrin’s hypothesis
in Einstein 1920c (Vol. 7, Doc. 39).
[12]See Einstein 1920c (Vol. 7, Doc. 39).
[13]Einstein considered the existence of a zero-point energy for rotational motion of molecules a
finding that brings phenomena of magnetism at low temperatures close to their theoretical descrip-
tion. See his letter to Paul Ehrenfest, 30 July 1920 (Vol. 10, Doc. 92).
[14]At the left margin along the paragraph, Ehrenfest indicates two exclamation marks and two ver-
tical lines.
56. To Arthur T. Hadley[1]
Berlin, den 22. II. 21.
Hochgeehrter Herr Präsident!
Die freundliche Aufforderung, die Sie mir in Ihrem Briefe vom 2. ds. Mts. haben
zukommen
lassen,[2]
versetzt mich in ziemliche Schwierigkeiten. Ich reise nämlich
am 10. März aus Anlass der Fundierung der Universität in Jerusalem nach New
York und hoffe, dort einige Zeit für Vorlesungen erübrigen zu können. Nun bin ich
aber schon von der Universität Princeton, der Wisconsin-Universität und der Aka-
demie in Washington eingeladen, ohne dass die Verhandlungen mit einer dieser
Stellen zum Abschluss gekommen
wären.[3]
Immerhin glaube ich, dass ich an der
Universität Princeton, deren Einladung ich zuerst erhielt, einige Vorlesungen hal-
ten werde. Da die Notwendigkeit schon so bald nach Amerika zu fahren ganz plötz-
lich und unerwartet an mich
herantrat,[4]
habe ich keine Vorlesungen ausgearbeitet.
Eine grosse Schwierigkeit liegt immer insbesondere darin, dass ich der englischen
Sprache garnicht und der französischen nicht hinreichend mächtig bin, um frei vor-
zutragen. Es ist mir nicht möglich, von hier aus zu übersehen, was ich in der mir
dort zur Verfügung stehenden kurzen Zeit werde ausrichten können. Ich bitte Sie,