1 9 2 D O C U M E N T S 1 4 9 , 1 5 0 J U N E 1 9 2 1
149. To Mary E. Haldane[1]
[London,] 15. Juni 21.
Hoch verehrte Lady Haldane!
Eine der denkwürdigsten Wochen meines Lebens liegt hinter mir. Das erste Mal
in diesem Lande habe ich mit Bewunderung dessen prachtvolle Traditionen und
Kulturschätze kennen gelernt. Eines von den schönsten Erlebnissen war die Be-
kanntschaft mit Ihren beiden Kindern, ihrer harmonischen Häuslichkeit und des
wundervollen Verhältnisses, welches sie mit Ihnen
verbindet.[2]
Das erste Mal habe
ich von einem so prominenten Manne gehört, der täglich mit seiner Mutter brieflich
sich ausspricht. Der wissenschaftliche Verkehr mit Lord Haldane ist für mich eine
Quelle schöner Anregung gewesen, seine persönliche Bekanntschaft ein bedeuten-
des Erlebnis.
Indem ich bedauere, Ihre persönliche Bekanntschaft nicht gemacht zu haben,
grüsse ich Sie freundlich aus der Ferne.
Mit ausgezei[c]hneter Hochachtung
Albert Einstein
ALS (UkE, Haldane of Cloan Papers, MSS 6082 f. 131). [32 631]. Written on letterhead “28, Queen
Anne’s Gate, Westminster.”
[1]Mary Elizabeth Burdon Sanderson Haldane (1825–1925) was the mother of Lord Richard and
Elizabeth Burdon Sanderson Haldane.
[2]Einstein had dined with her son and daughter in London five days earlier (see Doc. 145).
150. To Chester E. Clark[1]
[Berlin, after 17 June
1921][2]
Mit aufrichtiger Freude nehme ich die Ehrung an, die Sie mit zugedacht
haben.[3]
Wenn ich schon weiß, daß Sie mir dieselbe f. m. wissnsch. Erfindung zugedacht
haben, will ich doch nicht verschweigen, daß ich mich auch als hoff fröhlicher
Sonntagsreiter auf dem Gebiete der Technik versucht
habe.[4]
Dft in Ilse Einstein’s hand. [30 140]. Written on the verso of Clark’s letter of 25 May 1921 (Calendar).
[1]Clark was president of the National Institute of Inventors, New York.
[2]Dated by the fact that Ilse Einstein was available after Einstein’s return from England on 17 June
1921.
[3]On Einstein’s having been granted honorary membership in the institute, see Clark’s letter of
25 May 1921 (Calendar).
[4]A hint at his potential multiplier (“Maschinchen”; see Einstein 1908a [Vol. 2, Doc. 48]) and his
airfoil (see Einstein 1916m [Vol. 6, Doc. 39]), and possibly also his participation in the development
of a gyrocompass (see Doc. 237).
Previous Page Next Page