1 9 6 D O C U M E N T S 1 5 3 , 1 5 4 J U N E 1 9 2 1
153. To Hans Albert Einstein
[Berlin,] 18. VI.
[1921][1]
Lieber Albert!
Heute kam Dein erfreulicher zusagender
Brief.[2]
Mein gestriger war also über-
flüssig. Ich werde schleunigst Wohnung und Segelschiff suchen. Niemand kommt
mit als das Mädchen, und ich verspreche Euch, dass ich nach Kräften alle Störun-
gen abhalten
werde.[3]
Es ist nicht gesagt, dass wir gerade nach
Rügen[4]
gehen; wir
müssen dahin gehen, wo wir ein Segelschiff kriegen können, das für unsere Bedürf-
nisse passt. Wenn ich was habe, schreibe ichs Euch sofort. Die Empfehlung für das
Konsulat[5]
lege ich bei.
Herzliche Grüsse von Euerm
Papa.
Geh mit dem beiliegenden Gesuch sofort auf das Konsulat, damit wir genau wis-
sen, woran wir sind. Deine und
Tetes[6]
Reisekosten auf deutschem Boden werde
ich vollkommen auf mich nehmen. Wir wollen alle vier dritter Klasse fahren, damit
es nicht gar zu teuer wird. Es wird dieses Jahr ganz besonders hübsch werden. Den
Schmöker von
Moszkowski[7]
hättet Ihr nicht kaufen sollen; erstens nämlich hätte
ich ihn Dir verschaffen können und zweitens ist er nicht wert, von Dir gelesen zu
werden. Tausche ihn um, wenn Du kannst. Frag mich ein anderes mal, bevor Du so
was kaufst. Der Druck hat nicht mehr verhindert werden können; ich habe viel Aer-
ger damit
gehabt.[8]
ALS (BrSpSBI, MAE 0464 (T)). [70 955].
[1]Dated by the reference to the planned vacation near Rügen, and the publication of Moszkowski
1921.
[2]Einstein had invited his sons to vacation with him in northern Germany (see Doc. 152).
[3]The domestic helper, Anna. Presumably a reassurance that the boys would not be forced to have
any contact with the members of Einstein’s Berlin family, a concern expressed by Mileva in previous
exchanges regarding Hans Albert visiting Berlin (see Einstein to Mileva Einstein-Maric;; , 23 July 1920
[Vol. 10, Doc. 81]).
[4]An island in the Baltic Sea, off the coast of Mecklenburg in Western Pomerania.
[5]The German consulate in Zurich, where the boys could obtain visas for Germany.
[6]Eduard Einstein.
[7]Moszkowski 1921b.
[8]On the Moszkowski affair, see Doc. 27, note 4.
154. From Maurice Solovine
Paris 39, Brd de Port-Royal, den 20 Juni 1921
Lieber Einstein,
Vor ungefähr 15 Tagen habe ich Ihnen einen rekommandierten Brief per Adresse
des Herrn Davies nach London geschickt, in dem ich Sie bat mir gütigst die in