D O C U M E N T S 2 2 8 , 2 2 9 S E P T E M B E R 1 9 2 1 2 7 3
228. To James Franck
[Berlin, 4 September 1921]
… Die Anwendung von Klein und Rosseland halte ich für richtig, ob es sich nun
um Elektronen oder Atome handeln möge, welche mit einem angeregten Atom
zusammenstossen.[1]
Es ist dies ja einfach die Umkehrung ihres Stosseffektes.
Aber die Konsequenzen über die Impulseigenschaften der Strahlung können von
dieser Seite her keine Modifikation erhalten, eben deshalb, weil die Zusammen-
stösse beliebig selten sein können. Der Strahlungs-Einfluss allein muss dieselbe
mittlere kinetische Energie der Atome liefern, wie die Zusammenstösse allein;
sonst geht das thermische Gleichgewicht aus dem Leim, wenn beide zugleich wir-
ken …
AKS (Stargardt Auction Catalog, 27–28 November 1973, item 362). [76 542].
[1]See Doc. 212.
229. From Ludwik Silberstein
129, Seneca Parkway Rochester, N. Y., den 4 Sept. 1921.
Lieber Professor Einstein,
Vor zwei Tagen bin ich wieder hier, in meiner permanenten Residenz—u. Ar-
beitstelle, und (last not least) mit meiner Frau und Kindern, nachdem ich am 1 Sept.
meinen „course“ (43 Vorlesungen, üb. Relat. Gravit., & [Elmgnt]) in der Ryerson
Laboratory abgeschlossen
habe.[1]
Ihr offenherziger Brief vom 10. August erreichte mich ein Tag vor meiner Ab-
reise aus
Chicago,[2]
und so habe ich ihn eben sofort meinen dortigen Freunden
vorgelesen u. vorgezeigt, nämlich Millikan,
Gale[3]
(der ihn wörtlich Prof. Michel-
son, jetzt an dem Mount Wilson, mitteilen
wird),[4]
und vielen Anderen, die ich alle
bat seinen Inhalt ihren Kollegen u. deren Frauen mitzuteilen.
Ich kann Ihnen nicht gut in Worten wiedergeben wie Dr. Gale und Dr. Millikan
sich tief moralisch und emotionell auf Ihren Brief freuten; denn sie verehrten und
liebten Sie von Anfang an; sie erwarteten auch ohnehin nichts anderes als ein Ver-
leugnung der Newspaperman-Erdichtung—aber sie freuten sich weil sie sahen wie
Sie sich die Sache zu Herzen genommen haben und hierin sahen sie eben den be-
sten Beweis dafür, dass Sie die Sympathie Ihrer amerikanischen Verehrer vollends
entgegnen. Kurz, die Sache ist bestens erledigt und alle Chicago Professoren sind
Ihnen ebenso, ja noch mehr, freundlich ergeben als vor diesen „gemeinen“ Berliner
Calumnien.