3 0 2 D O C U M E N T S 2 5 5 , 2 5 6 O C T O B E R 1 9 2 1
255. From Eduard Einstein
[Zurich] den: 4. Oktober
[1921][1]
Lieber Papa!
Ich danke Dir vielmals für die
Uhr.[2]
Sie läuft fein. Jetzt habe ich noch eine Ket-
te dazu bekommen. Der Herr der die Uhr brachte, erzählte der
Mama,[3]
er sei un-
terwegs überfallen worden und man habe ihm fast die Uhr gestohlen. Es ist sehr
schad, daß Du nicht nach Zürich kommst, wir haben uns schon darauf
gefreut.[4]
Ich habe schon ein schwere Mozart-Sonate eingeübt um sie Dir vorzuspielen. Üb-
rigens haben wir ausgerechnet, daß es gar nicht viel billiger kommt über
Innsbrugg.[5]
Oder Du könntest ja nach Zürich und dann nach Tirol, so dass ihr nur
ein kleines Stück in der Schweiz reisen müßt. Ich würde mich sehr freuen wenn ich
bei der Gelegenheit auch ein bischen mit Dir sein könnte. Heute habe ich mein
Zeugniss bekommen, welches sehr gut ist, und am Samstag haben wir
Ferien.[6]
In
der Hoffnung dich doch zu sehen sende ich Dir viele Grüsse Dein
Teddy
ALS. [144 463]. The following two documents are appended to this letter.
[1]Year identified by the references to the gift of a watch and to the cancellation of Einstein’s
planned visit to Zurich (see Doc. 223).
[2]A silver watch which Einstein had intended to give Eduard in person during his planned visit to
Zurich (see Doc. 223).
[3]Mileva Einstein-Maric;.
[4]Einstein had originally planned to stay in Zurich on his way to Italy, and then continue on his
journey accompanied by Hans Albert (see Doc. 223).
[5]Einstein had informed Zangger a few days earlier that he would travel via Austria, since it was
less expensive (see Doc. 249).
[6]Eduard was attending the fifth grade at the Hochstrasse elementary school in Zurich.
256. From Hans Albert Einstein
[Zurich, 4 October
1921][1]
Lieber Papa!
Ich will jetzt gehn wegen dem Pass und Deinen Brief habe ich bekommen aber
die Sache wird recht Teuer werden und ich zweifle überhaupt, ob ich das Oester-
reichische Visum
bekomme.[2]
Wenn ich nicht anderes schreibe komme ich am 16.
nach Innsbruck und der dessen Zug zuerst da ist sucht halt den andern bei seinem
Zug auf. Falls wir uns am Zug nicht treffen sollten, so gehe auf die Polizei und gib