D O C U M E N T 3 3 7 D E C E M B E R 1 9 2 1 3 9 1
marked “Berlin-Wilmersdorf 23.12.21 5–6 N[achmittags],” with secondary postmarks “Zürich [-]
Briefträger I. 26.XII.21.-19,” stamped over with “ungültig,” and “Arosa 29.XII.21.-15.”
[1]The request for permission to republish Weyl 1918a; see Doc. 324.
[2]The same day the academy approved the request (Kirsten and Treder 1979b, p. 246, No. 236).
[3]The experiment on the emission of light, outlined in Doc. 247 and Einstein 1922a (Vol. 7,
Doc. 68), and carried out by Hans Geiger and Walther Bothe.
337. From Arnold Berliner
Berlin W 9, Linkstr. 23/24, den 23. Dezember 1921.
Lieber Herr Einstein!
Herr Dr. Freundlich hat mich
gebeten,[1]
die durch das Manuskript hervorgeru-
fene Situation zu klären. Er ist durch den Inhalt Ihres Schreibens vom 20. Dezem-
ber so schwer
gekränkt,[2]
dass es ihm unmöglich ist, persönlich in der
Angelegenheit mit Ihnen zu sprechen. Ich habe mich seiner Bitte nicht entzogen,
weil ich die Angelegenheit von dem Tage an, an dem Sie ihm das Manuskript ge-
schenkt haben, bis zu den Wechselfällen der letzten Tage kenne, ausserdem aber
auch Sie selbst und Herrn Freundlich so gut zu kennen glaube, dass ich von einer
alle Teile befriedigenden Lösung fest überzeugt bin. Ich bitte Sie nur die Feiertage
vorübergehen zu lassen und mir dann irgend einen Zeitpunkt zu einer persönlichen
Unterredung zu bestimmen. Für heute beschränke ich mich nur darauf, Ihnen (nach
einer brieflichen Mitteilung von Herrn Freundlich) ins Gedächtnis zu rufen, dass
Sie bei dem letzten Zusammensein mit Freundlich ihm rückhaltslos und offen zu-
gestanden: „Wenn ich es Ihnen geschenkt habe, dann gehört es Ihnen und Sie kön-
nen es behalten.“ Herr Freundlich legt begreiflicherweise Wert darauf, Ihnen das
ins Gedächtnis zu rufen, was Sie auch sicherlich nicht in Abrede stellen würden,
und ferner auch, dass Sie kein Wort der Missbilligung darüber geäussert haben, als
er Ihnen kurz andeutete, dass er die Absicht hätte, das Manuskript für eine Stiftung
für wissenschaftliche Zwecke zu verwenden, auf die er noch zurückkommen
würde.
Ich hoffe bald nach Weihnachten von Ihnen zu hören, wann wir darüber spre-
chen können und verbleibe mit besten Grüssen und besten Wünschen für die Fei-
ertage Ihr Ihnen sehr ergebener
A. Berliner
TLS. [11 316]. Written on letterhead of Die Naturwissenschaften, and addressed “Herrn Professor Dr.
Albert Einstein, Berlin-Schöneberg.”
[1]Erwin Freundlich.
[2]Doc. 330.