4 0 2 D O C U M E N T 3 4 9 D E C E M B E R 1 9 2 1
AKS. [9 233]. Written on a Restaurant Laperouse business card, addressed “M. Prof. Albert Einstein
Akademie der Wissenschaft Berlin (Allemagne),” and postmarked “Paris-[32] Tribunal de Com-
m[erce] 30 12 21.” “W. 30” and “Haberlandstr. 5” are added in another hand.
[1]Weiss (1865–1940) was Professor of Physics and director of the Institute of Physics of the Uni-
versity of Strasbourg.
[2]Montel (1876–1975) was Maître de Conférences in mathematics at the University of Paris.
[3]Malfitano (1872–1941) was head of the Chemical Laboratory of the Institut Pasteur in Paris.
[4]Einstein’s most recent visit to Paris had taken place more than eight years earlier, during the last
week of March 1913 (see Einstein to Marie Curie, 3 April 1913 [Vol. 5, Doc. 435]).
349. From Eduard and Hans Albert Einstein
Zürich Sylvesterabend
[1921][1]
Lieber Papa!
Heute darf ich auch bis am
12h
aufbleiben und zur Feier des Tages schreibe ich
Dir. Ich hätte Dir schon zu Weihnachten geschrieben, aber Albert hat sich ein be-
sonderes Vergnügen geleistet und ist am Weihnachtsabend krank geworden. Hals-
entzündung, 40 Fieber etc. Wir haben aber doch eine schöne Feier gehabt. Ich
habe ein Tischcroquet, etwas für den Meccano, ein paar Bücher und von
Hurwitz[2]
eine Dampfmaschine bekommen. Wir haben einen sehr schönen Baum. Albert ist
heute das erste Mal aufgestanden.
Jene Sendung aus Luzern haben wir gut
erhalten.[3]
Auch von Holland ist etwas
gekommen.[4]
Wir haben jetzt Ferien, aber am Dienstag heißts wieder in die
Schule.[5]
Es wäre schön, wenn Du auch einmal mit uns Weihnachten feiern könn-
test. Das ist noch nie vorgekommen, so lange ich mich erinnern kann.
Viele Grüße und herzliche Glückwünsche für das neue Jahr senden Dir
Teddy
Mein Hauptquartier ist zwar noch im Bett, aber es geht schon wieder ganz gut.
Viele Grüße vom
Adn!
ALS. [144 459].
[1]Year identified by Eduard’s handwriting and the reference to the money transfer from Lucerne.
[2]Ida Hurwitz (1864–1951) and her three children, Lisbeth, Eva, and Otto Adolf, who were close
friends of both Einstein and Mileva Einstein-Maric; .
[3]A money transfer arranged by Paul Winteler (see Doc. 311).
[4]Presumably a transfer of Einstein’s semiannual salary of 1,000 gulden from his position as Spe-
cial Professor at the University of Leyden, which was paid into an account held jointly with Paul
Ehrenfest (see Doc. 21).
[5]Eduard was attending the fifth grade at the Hochstrasse elementary school in Zurich.
Previous Page Next Page