V O L U M E 9 , D O C U M E N T 3 4 3 a 1 1
against Galilean space,” in a context in which the Galilean space referred to could be construed to be,
but may not have intended to be, a system of unimodular coordinates for which
[13]Square brackets are in the original. The reference is to the coordinates introduced to describe
the metric of a single massive particle in Schwarzschild 1916. In that paper, the Schwarzschild radial
coordinate R was defined in terms of a coordinate which itself was defined in terms of the cube of
the usual radial polar coordinate,
[14]Einstein 1916g (Vol. 6, Doc. 32) has a “Nachtrag” appended, in which Einstein demonstrates
that two of the “three types” of gravitational wave discussed in the body of the paper are actually illu-
sory, an illusion brought on by the specific choice of coordinate system favored by De Sitter. Einstein
closes with the remark that his own original choice of coordinates, with , in which the illu-
sory waves do not appear, might have “a deep-seated physical justification.”
[15]This paper appeared as De Sitter 1916a. In his letter dated 22 June (Vol. 8, Doc. 227), Einstein
had expressed an interest in reading De Sitter’s “Moon paper.”
Vol. 9, 343a. To Charlotte Weigert[1]
[Berlin,] 8. III 20.
Liebes Frl. Weigert!
Ihre freundlichen
Zeilen[2]
haben mich an Ihre lieben früheren Briefe erinnert
sowie an die rührende Mühe, die Sie sich mit der Übersetzung des Artikels gegeben
haben.[3]
Ich danke Ihnen herzlich dafür. Das hätte ich nicht gedacht, dass ich noch
einmal eine Rolle in der Zeitung spielen würde als eine Art Allerwelts-
Primadonna! Aber der Mensch gewöhnt sich an alles, auch an diese eigentümliche
Art von Prostitution. Jedenfalls darf ich nach alledem nichts Schlimmes anstellen;
denn es fiele mir nach alledem nicht leicht, mich vor dem Auge der Gerechtigkeit
zu verstecken.
Es waren schwere Zeiten, die wir während der tödlichen Krankheit meiner Mut-
ter zubrachten; sie litt unbeschreiblich, war jedoch bis zuletzt im Unklaren über den
Charakter der
Krankheit.[4]
— Mit meinem Zionismus ist es nicht so schrecklich
weit her. Ich freue mich aber doch darüber, dass unser Volk wieder ein eigenes
Heim bekommen soll, und ich interessiere mich ganz besonders für die in Palästina
zu gründende
Universität.[5]
Es wird sogar behauptet, ich wolle selber nach Jerusa-
lem ziehen; aber dies ist auch Legende wie so vieles andere was über mich ge-
druckt worden ist. Ich bin ja auch zu alt, um mich noch in die mir fast gänzlich
fremde hebräische Sprache
hineinzufinden.[6]
Herr Holst hat mir seine sehr geist-
volle Abhandlung selbst gesandt; ich hatte angefangen, ihm dazu zu schreiben, bin
aber nicht fertig
geworden.[7]
Ich bin schrecklich überlastet mit Angelegenheiten
verschiedenster Art, sodass sogar die wissenschaftliche Arbeit empfindlich darun-
ter leidet. Kramers, den Sie ja kennen gelernt haben, ist ein ganz hervorragender
Fachgenosse; grüssen Sie ihn freundlich von
mir.[8]
Herrn
Bohr[9]
würde ich sehr
g – 1. =
x1
r3.
g – 1 =