5 1 0 D O C U M E N T S 3 5 6 , 3 5 7 S E P T E M B E R 1 9 2 2
356. To Chugi (Tadayoshi) Akita
Berlin, [on or after 15 September 1922]
Ich bin gerne bereit eine Vorrede zu
schreiben,[1]
möchte jede Einstweilen habe
ich es noch unterlassen, da mir die Verlagsbuchhandlung noch keinen Vertrag zu-
gehen ließ. so bald ich mit dem japanischen
Verleger[2]
einen Vertrag abgeschlos-
sen habe. Die Abfassung einer Vorrede wird mir auch dadurch erschwert, dass ich
nicht genau weiß, welche Publikationen herausgegeben werden sollen. Ich hoffe,
die ganze Angelegenheit bei m. Anwesenheit in Japan in Ordnung bringen zu
können.
ADft in Ilse Einstein’s hand. [65 282]. Written on the verso of Doc. 354.
[1]To Einstein 1922–1924 (see Doc. 354).
[2]Kaizo-Sha.
357. To Tullio Levi-Civita[1]
[Berlin, on or after 15 September
1922][2]
Carissimo Collega!
Ci sarebbe una gran piacere se protremmo avere una contributione di Lei. Mi
pare un bel pensiere, die creare un organe die scienza per tutti Hebrai qui s’occu-
pano di
scienza.[3]
Tanti saluti dal Suo
Albert Einstein.
TRANSLATION
Dear Colleague!
It would be a great pleasure if we could have a contribution from you. It seems
to me a fine idea to create a publication for all Jews who work in the
sciences.[3]
Many greetings from your
Albert Einstein.
ALS (ItRAL, Fondo Levi-Civita, box 7). [83 554]. Written on letterhead Scripta Universitatis atque
Bibliothecae Hierosolymitanarum at the bottom of a letter by Emanuel Velikovsky to Tullio Levi-
Civita, 15 September 1922 [83 553].
[1]Tullio Levi-Civita (1873–1941) was Professor of Rational Mechanics at the University of Padua.
[2]Dated from Velikovsky’s letter.
Previous Page Next Page