D O C U M E N T S 4 0 4 , 4 0 5 D E C E M B E R 1 9 2 2 6 4 5
404. To Max and Hedwig Born
[Miyajima,] 23. Dezember
[1922][1]
Liebe Borns!
Prächtige Sonne zu Weihnachten. Glückliches, schönes Land mit feinen, zarten
Menschen. Am 29. gehts wieder aufs grosse Wasser über Java, Palästina und Spa-
nien heim; es wird wohl April werden bis dorthin.
Einstweilen herzliche Grüsse von Euerm
Einstein.
AKSX. Einstein and Born 1969, p. 108. [8 279.17]. The postcard is addressed “Herrn u. Frau Profes-
sor Max Born Göttingen Deutschland” in Elsa Einstein’s hand and postmarked “Aki [---] 11. 12. 23”
(23 December of the 11th year of the Taisho era). The verso depicts the entrance gate to the Itsuku-
shima Shrine on Miyajima. Elsa Einstein’s greetings are omitted.
[1]Day and month are in Elsa Einstein’s hand.
405. To Jun Ishiwara
Moji, [between 23 and 29 December
1922][1]
Meinem lieben Kollegen Ishiwara zum Andenken, mit dem zusammen ich so
viele schöne Dinge gesehen, gemeinsame Arbeit gethan und behagliche Stunden
verplaudert habe. Er ist einer der Wenigen, mit denen ich gerne viel kameradschaft-
lich zusammen überlegen und arbeiten möchte; denn es besteht bei aller Verschie-
denheit der Abstammung und Tradition eine rätselhafte Harmonie zwischen uns.
Albert Einstein
Moji 1922
ALSX. Ishiwara 1923, n. pag. [92 817].
[1]Dated by the days on which Einstein stayed in Moji (see Doc. 379).
Previous Page Next Page