6 5 8 D O C U M E N T S 4 1 4 , 4 1 5 D E C E M B E R 1 9 2 2
ALSX. [122 793].
[1]Dated on the assumption that this document is mentioned in Doc. 379, 30 December 1922.
[2]On the background to Yamamoto’s invitation to Einstein, see Doc. 40.
414. To Yoshi Yamamoto
[On board SS Haruna Maru, 30] Dezember
1922[1]
Sie, geehrte Frau Yam[a]moto werden mir als Idealgestalt japanischer Weiblich-
keit stets vorschweben. Still, heiter und blumen-ähnlich sind Sie die Seele Ihres
Hauses, das wie ein Schmuck-Kästchen aussieht, in dem als Juwelen Ihre herzigen
Kinderchen[2]
drin liegen. In Ihnen sehe ich so recht die Seele Ihres Volkes und den
Niederschlag seiner in erster Linie auf das Zierliche und Schöne gerichteten alten
Kultur.
Ihr
Albert Einstein
ALSX. [122 794].
[1]Dated on the assumption that this document is mentioned in Doc. 379, 30 December 1922.
[2]Misako and Sayoko Yamamoto.
415. To Charlotte Weigert
[Shanghai, between 31 December 1922 and 2 January 1923]
Liebes Frl Weigert!
Dank für Ihren lieben Brief. Das Buch Ihres Heiligen ist nicht uninteressant,
aber doch wilde
Metaphysik[1]
Das Denken objektiviert als vom Individuum unab-
hängige Realität! Wir bringen eine prächtige Sammlung japanischer Bilder
mit.[2]
Sie werden staunen und geniessen.
Beste Grüsse Ihr
A. Einstein
AKS (DkKoRA, Privatarkivet no. 3464 [Charlotte Weigert]). [87 938]. Appended to Elsa Einstein’s
lines, which are omitted. The card is addressed “Fräulein Lotte Weigert Kopenhagen Hotel Belvedere
Raddhuspladsen Dänemark” in Elsa Einstein’s hand, and is postmarked “Sha[nghai ---].” The verso
depicts a detail of the Tomb Temple (Gokokuji), Tokyo.
[1]Possibly a reference to Michaelis 1921, which Weigert gave to Einstein with a dedication in July
1922. The book can be found in Einstein’s library. A few years earlier, Weigert had told Einstein of
the great significance for her of her friendship with the Danish poet, writer, and playwright Sophus
Michaelis (see Charlotte Weigert to Einstein, 15 May 1918 [Vol. 8, Doc. 539]).
[2]See Doc. 379, entries for 22 November and 3, 14, and 25 December 1922.
Previous Page Next Page