D O C U M E N T 7 A P R I L 1 9 2 3 2 5 sen, weil dies sehr übel vermerkt würde. Aber ¢am² um den 20. könnte ich bei Ihnen sein. Schreiben Sie mir bitte gleich, ob Sie dann noch ein paar Tage in Kiel sind. Von dort muss ich dann für zwei Wochen nach Leiden.[3] Ich bin sehr froh, dass die Versuche mit dem Kreisel so befriedigend ausfielen. Den Buben werde ich wegen Lautrach schreiben.[4] Es wird prächtig werden Mit herzlichen Grüssen an Sie beide Ihr A. Einstein. P. S. Machen Sie sich wegen des Innern von dem Häuschen kein Kopfzerbrechen. Sie wissen ja, dass ich ein unverbesserlicher Zigeuner bin, und unordentlich dazu. ALS (D. Kubierschky). [84 299]. [1]Anschütz-Kaempfe (1872–1931) was the founder and owner of a German company in Kiel that produced nautical and aerial navigational instruments. [2]A week earlier, Anschütz-Kaempfe had informed Einstein about plans for furbishing an apart- ment for him in Kiel and about the successful testing of the new gyrocompass (see Hermann An- schütz-Kaempfe to Einstein, 31 March 1923 [Vol. 13, Doc. 458]). [3]For Einstein’s invitation to Leyden, see Doc. 3. [4]Hans Albert and Eduard Einstein. Anschütz-Kaempfe had purchased Lautrach Castle to create a retreat for members of the philosophical faculty at the University of Munich (see Hermann Anschütz-Kaempfe to Einstein, 20 August 1922 [Vol. 13, Doc. 328]). 7. To Unknown Berlin, 9. IV. 1923. Meine erste Arbeit in welcher die Aequivalenz von träger Masse und Energie nachgewiesen ist finden Sie in den Annalen für Physik, Band 17, 1905 unter dem Titel „Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energiegehalt abhängig?[“][1] Die Auffassung, dass es möglich gewesen wäre, dieses Resultat auf chemische Ueber- legung zu gründen, ist irrig. Wenn ein materielles System bei einer Reaktion Ener- gie nach aussen abgiebt, so kann man wohl bei nachlässiger Formulierung sagen, dass die Energie „aus der Masse der Stoffe des Systems stamme“ aber man hat vom chemischen Standpunkt aus keinerlei Argument dafür, dass durch einen sol- chen Prozess die gesammte träge oder schwere Masse des Systems eine Verminde- rung erfahre… ALS (Hellmut Meyer & Ernst Autographenhandlung & Antiquariat, Katalog 29, 16–17 December 1932, lot 898). Fragment. [69 339.1]. [1]Einstein 1905s (Vol. 2, Doc. 24).