D O C U M E N T 1 6 6 D E C E M B E R 1 9 2 3 2 6 3 Liebe Ilse Schick dem De Donder (Université libre de Brüssel) meine Abhandlun- gen von diesem Jahre. Er hat mich darum gebeten.[14] Versuche es einmal ohne Akademie, Seine Privatadresse 5 Rue [de l’]Aurore, Brüxelles ALS. [143 147]. Blotted. [1]Ehrenfest had been invited to visit the California Institute of Technology (see Doc. 136). [2]Tatiana Ehrenfest and Gijsbert W. van Aardenne (1888–1983). [3]On the gold medal awarded by the Genootschap ter Bevordering van Natuur-, Genees- en Heel- kunde, see Doc. 160. [4]Einstein had arrived in Leyden on 8 November (see Doc. 141). He was working on the manu- script of Einstein 1924d (Doc. 170), which was presented 13 December. [5]See Max Planck to Ehrenfest, 30 November 1923 (NL-LeRM, Ehrenfest Archive, ESC:8, 393), in which Planck emphasized, as he had done in Doc. 157, that Einstein should not feel pressured to return to Berlin. [6]Joseph Chapiro. For Einstein’s reply to Chapiro, see Abs. 218. Apparently Chapiro, preparing to leave for the United States (see Doc. 160), requested a recommendation to Paul M. Warburg (1868– 1932), an American banker, who was Einstein’s agent when Einstein visited the United States in 1921 (see, e.g., Einstein to John G. Hibben, 21 February 1921 [Vol. 12, Doc. 53]). [7]N. V. Philips’ Gloeilampenfabrieken in Eindhoven. [8]Hermann Anschütz-Kaempfe. [9]Carel de Ridder lived on the Kernhem estate near Ede. For the earlier visit, see Einstein to Elsa Einstein, 17 May 1920 (Vol. 10, Doc. 17). Willem de Ridder (1854–1931) and Lina Eudia de Ridder- Pierson. [10]The Elektrophysik-Ausschuss der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft had approved this amount for Einstein (see Abs. 199). [11]Reginald O. Herzog requested reimbursement for his institute for Hermann Mark’s experiments in Abs. 211. [12]Jakob Grommer was working as Einstein’s assistant (see Doc. 155). [13]Elsa had previously been involved in work on behalf of destitute women (see, e.g., Elsa Einstein to Einstein, after 21 October 1921 [Vol. 12, Doc. 280]). [14]For De Donder’s request, see Doc. 163. 166. To Théophile de Donder Leiden, Witte Roozen str., 4. XII.23. Verehrter Herr Kollege! Freundlichen Dank für Ihren Brief vom 30.[1] Entschuldigen Sie, dass ich deutsch antworte ich kann mich auf Französisch nicht gut genug ausdrücken. Mein Aufenthalt in Leiden dauert mindestens noch bis zum 14. XII., es würde mich sehr freuen, wenn ich mich mit Ihnen unterhalten könnte. Es ist richtig, dass die Relation il σϕl = Konstante ϕμν ∂xν ∂ϕμ ∂xμ¹ ∂ϕν· –= © ¨ ¸ §