4 8 4 D O C U M E N T 3 1 1 A U G U S T 1 9 2 4 mehr erwischt. So ein bayrischer Zoll-Bazi hat uns gesagt, wir würden wohl in Oesterreich Unannehmlichkeiten haben ohne Visum, was natürlich erstunken und erlogen war. Die Hauptsache war, dass wir noch Heimgekommen sind. Jetzt sind wir schon etwa 10 Tage allein und es geht ganz gut.[3] Der Zustand vom Schiff ist katastrophal[4] (ich sehe sehr düster !) ich werde es wohl gar nicht mehr beziehen, sondern das Material sonst verwenden. Ich habe schon angefangen Mechanik zu [sc]hanzen,[5] nur geht das nicht gut mit den Hausgeschäften zusammen. Ich bin schon froh wenn die Mama wieder kommt. Mit ein bischen Mut geht das Kochen ganz gut so Braten oder Schnitzel oder Kartoffelsalat und dergl. sind für mich eine Kleinigkeit! Es tut mir sehr leid, dass ich diesen beiliegenden Brief nicht schon eher ge- schickt habe, aber ich habe ihn ganz vergessen. Hoffentlich schadet es nichts. Viele Grüße vom Adn. N. B. Was macht das Experiment?[6] ALS. [144 045]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document. [1]Dated on the assumption that the document was written during Mileva’s visit to Yugoslavia (see note 3). [2]From vacationing with Einstein in Lautrach. [3]Mileva was presumably in Yugoslavia (see Mileva Einstein-MariF to Helene SaviF, 1925? [70 752]), in which Mileva states that she had visited Belgrade the previous summer. [4]Possibly the sailing boat mentioned in Vol. 13, Doc. 456b, in this volume. [5]At the Eidgenössische Technische Hochschule. [6]It is highly probable that this is a reference to Peter Pringsheim’s experiment (Doc. 300). 311. From Eduard Einstein [Zürich, 27 August 1924][1] Lieber Papa! Jetzt sind wir schon ziemlich lange allein zu Hause.[2] Die Reise ist ziemlich gut verlaufen, d.h. wir sind, nachdem wir den richtigen Zug verfehlt haben, mit einem Bummelzug gegen 11 Uhr Nachts in Zürich angekommen.[3] Am nächsten Morgen mußte ich dann gleich in die Schule. Wir kochen meistens zu Hause, oder besser gesagt Albert[4] kocht und ich helfe beim Essen. Es ist immer gut gegangen, nur einmal machten wir Omeletten mit schlechten Eiern u. nach 2 Tagen wurde es mir schlecht. Ein anderes Mal haben wir dagegen sehr gutes Schweinefleisch gehabt.