D O C U M E N T 4 9 0 M A Y 1 9 2 5 7 7 9
490. To Karl Glitscher
Bilbao, 27. V. 25.
Lieber Herr Dr. Glitscher!
Ich war auf einer Vortragsreise in Südamerika und bin nun auf der Rückreise.
Man findet dort mehr gutsitzende Kleider als feine und interessante Kerle darin.
Bei uns in Europa ist es doch immer noch besser und interessanter—trotz der poli-
tischen und sonstigen europäischen Verrücktheiten.
Gestern stieg ein Herr auf das Schiff, den ich voriges Jahr in Kiel gesehen habe,
und der sich für den Bergwerks-Kreisel
interessiert.[1]
Er erzählte mir, dass die
Schwierigkeiten mit dem Spiegel behoben seien, nicht aber diejenigen der Aufhän-
gung. Er sagte mir auch, dass Sie es nun mit der schwimmenden Kugel probieren
wollen. Da aber nach meiner Meinung die optischen Schwierigkeiten in diesem
Falle sehr erhebliche sind, so möchte ich Ihnen eine Möglichkeit unterbreiten, von
der ich nicht weiss, ob sie von Euch schon in Betracht gezogen worden ist.
Man hängt den Kreisel an einem
Pfannengelenk auf, wobei man die
vertikale Achse der Pfanne um die
Vertikale genau symmetrische er-
zwungene (gegen die Schwingungs-
dauer) rasche Schwingen ausführen
lässt. Es handelt sich also um dyna-
mische Eliminierung der Lagerrei-
bung. Ich glaube, dass man auf diese
Weise die Freiheit von systemati-
schen Störungen besser erzielen kann als bei Verwendung eines Aufhängedrahtes.
Über die Art, wie die Drehschwingungen am bequemsten und am besten symme-
trisch erzeugt werden können, mache ich lieber keinen Vorschlag, da Ihr dies besser
beurteilen könnt.
Mit den besten Grüssen an Herrn Anschütz—wenn er da ist—, an Herrn
Richter,[5]
an die Ihrigen und an Herrn
Otto[6]
Ihr
A. Einstein.
ALS. [37 394]. Lohmeier and Schell 2005, pp. 201–202. Written on letterhead “Hamburg-Südameri-
kanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft ‘Cap Norte.’”
[1]The device was later called gyro-theodolite.
[2]“erzwungene Dreh-Schwingungen”
[3]“Spiegel”
[4]“Kreisel”
[5]Oskar Richter.
[6]Wolfgang Otto (1878–1957) was manager of Anschütz & Co. GmbH.
[2]
[3]
[4]
Previous Page Next Page