D O C U M E N T 9 8 O C T O B E R 1 9 2 5 1 7 7 98. From Pascual Jordan [Göttingen, 27 October 1925][1] Hochverehrter Herr Professor Einstein! Für die liebenswürdige Karte, die Sie mir seinerzeit betreffs meiner Arbeit sandten,[2] möchte ich Ihnen meinen herzlichen Dank aussprechen. Ich weiß nicht recht, ob ich Sie schon wieder mit einer andren Sache belästigen darf sehr gerne möchte ich Ihnen jedoch einige Überlegungen unterbreiten, die ich dieser Tage an- gestellt habe. Sie enthalten einiges über die Hohraumstrahlung und ihre Behand- lung gemäß der „Quantenmechanik“, wie sie von Heisenberg begründet und in einer Arbeit von Herrn Prof. Born und mir (zunächst für einen Freiheitsgrad) zu ei- ner systematischen Theorie zu entwickeln versucht wurde.[3] (Wenn ich nicht irre, ist Ihnen eine Korrektur dieser Arbeit zugesandt worden.) Die beiliegenden Aufzeichnungen sind für eine Arbeit von Born, Heisenberg und mir bestimmt,[4] in der die Theorie der Quantenmechanik auf mehrere Frei- heitsgrade verallgemeinert und in verschiedenen Punkten ergänzt wird. Sie enthal- ten a) eine Bemerkung über die Statistik der gequantelten Eigenschwingungen. Wenn man diese vernünftig macht (die Debyesche Statistik ist unvernünftig[5] ), kommt man von selbst auf die Bosesche Statistik, nur daß es „Eigenschwingung“ statt „Zelle“ heißt. Aber das ist eigentlich ziemlich trivial. Die betreffenden Aus- führungen werden wohl auch noch etwas gekürzt werden müssen, da Planck, wie ich nachträglich gesehen habe, in seiner neuesten Arbeit schon Ähnliches gesagt hat [6] b) eine interferenzmäßige Berechnung der Energieschwankungen unter Zu- grundelegung der Quantenmechanik für die Eigenschwingungen. Diese Rechnung führt erfreulicherweise zu dem richtigen Ergebnis[7] . Lei- der wird die Rechnung ¢etwa² schlecht zu verstehen sein ohne die vorangehenden Paragraphen der Arbeit. Aber richtig ist sie wohl sicher. Unsere Arbeit wird vor- aussichtlich in 8 bis 14 Tagen abgeschlossen werden. (Herr Prof. Born ist gestern nach Amerika abgereist.) Ein Exemplar der Korrekturen soll Ihnen zugesandt wer- den. Mit verbindlichsten Grüßen bin ich in vorzüglicher Hochachtung Ihr aufrichtig ergebener Pascual Jordan. ALS. [13 473]. There are perforations for a loose-leaf binder at the right margin of the document. Δ2 hνE E2 const.V ----------------- - +=
Previous Page Next Page