226 D O C U M E N T 128 A D D R E S S TO L O R E N T Z 20 HU LDIGING V A N P R O FE SSO R L O R E N T Z un idéal de civilisation pacifique. Je suis certaine d’être l’interprète de Monsieur Bergson et de tous les membres de la Commission dont M r. le Professeur Einstein ici présent, en adressant a M r. le Professeur Lorentz les meilleurs remerciments pour le précieux concours qu’il nous a apporté depuis que nous avons le privilège de l’avoir comme Collègue. TO ESPRA A K V A N PRO FESSO R A . EIN STEIN . Eine grosse Zahl gelehrter Gesellschaften des Auslandes hat Ihnen, hochverehrter Kollege, bei diesem erhebenden Anlass, der uns heute zusammengeführt hat in kunstvollen Adressen ihre Glück- wünsche dargebracht. Nicht allein in deren Namen nehme ich hier das Wort sondern auch im Namen unzähliger Forscher des Aus- landes, die heute in Verehrung und Sympathie Ihrer gedenken. Ihr Einfluss auf die Entwicklung der Physik ist ein derart entscheidender gewesen, dass niemand sagen kann, wann die Wissenschaft den Einfluss der Materie und ihrer Bewegungen auf die elektromagnetischen und optischen Vorgänge ohne Ihre For- schungen richtig erkannt hätte. Indem Sie M a x w e l l s Lebenswerk in konsequenter Weise fortsetzten, haben Sie nicht nur die Beziehung der Materie zum elektromagnetischen Felde aufgeklärt, sondern damit der Relativitätstheorie und der elektrischen Theorie der Materie die Basis geliefert. Ihr Werk ist von so wunderbarer Geschlossen- heit, dass man seine axiomatische Basis in einen einzigen Satz zusammenfassen kann: Die M axw el l schen Gleichungen des leeren Raumes gelten überall, und die Materie wirkt elektromagnetisch einzig dadurch, dass ihre kleinsten Teilchen Träger elektrischer Ladungen sind. Auf diese Voraussetzung sich stützend haben Sie eine fast unübersehbare Fülle von Folgerungen abgeleitet, die durch die Erfahrung bestätigt wurden. Seit etwa 20 Jahren wissen wir, dass Ihr wunderbares elektro- dynamisches System zur Darstellung der sogenannten Quanten- phänomene einer Weiterführung bedarf. Auch bei diesen tastenden Versuchen unserer Zeit, der Natur der Elementarvorgänge näher zu kommen dient die Maxwell-Lorentzsche Theorie als wich- tigstes Hilfsmittel. Sie selbst haben bei dieser neueren Entwicklung durch den klaren und allgemeinen Nachweis des Versagens der sogenannten klassischen Theorie, sowie durch Ableitung wichtiger Einzelresultate entscheidend mitgewirkt Sie gaben sich stets den [1] [2] [3] [4] [5] [6]