2 5 8 D O C U M E N T 1 5 0 F E B R U A R Y 1 9 2 8 150. To Ilse Kayser-Einstein and Margot Einstein [Berlin,] Samstag. [18 February 1928] Meine Lieben! Wir zählen täglich an den Knöpfen ab, ob wir verreisen sollen oder nicht.[1] Aber da das Resultat jedesmal anders ist, wissen wir nicht, was wir thun sollen. Jeden- falls besuchen wir Euch nicht, damit die Wissenschaft nicht proges wird.[2] Ich war in Holland, um Lorentz den Abschied darzubringen.[3] Man wird einsamer, dass man sich selber besser in die Abreise schickt. Ich höre gern, dass sich Ilse kräftigt[4] und dass Margot die Stufe einer Amazone erklommen hat. Wenn sie nicht brav ist, werden wir noch ihre Nase extra ausstellen unter einer grossen Linse. Für heute genug. Ich muss wieder die Knöpfe abzählen, dass nichts versäumt wird. Seid herzlich gegrüsst von Euerm Albert. AKS. [122 741]. The postcard is addressed “Margot Einstein und Ilse Kayser Haus Frizzoni-Genzler in Celerina Engadin (Schweiz)” and postmarked “Berlin W 35 18 2 28 9–10 N[achmittags].” Greet- ings by Elsa Einstein are omitted. [1] Einstein had previously mentioned a planned vacation in Celerina to visit Elsa’s daughters and son-in-law (see Doc. 146). [2] Probably a reference to the medical treatment of Ilse by Dr. Dumeng Bezzola in Celerina (see Doc. 149). In her greetings, Elsa wrote: “Wenn wir kommen, pfuschen wir keinesfalls in die Rechte des Herrn Dr. B.” (“If we come, we will definitely not mess around in the rights of Dr. B.”). “Proges” is a variation of “broges,” Yiddish for “peeved.” [3] Einstein attended Hendrik A. Lorentz’s funeral on 9 February (see Doc. 146). He delivered a brief graveside oration (Einstein 1934a [Doc. 147]) and a longer memorial speech at the university the following day (see Appendix G). [4] On Ilse’s illness, see Doc. 120, note 2.
Previous Page Next Page