5 2 4 D O C U M E N T S 3 4 9 , 3 5 0 D E C E M B E R 1 9 2 8 349. To Ernst Reichenbächer [Berlin,] den 26. Dezember 28 Lieber Herr Kollege, Anbei die beiden Gutachten.[1] Entschuldigen Sie den anspruchsvollen Ton, aber in solchen Angelegenheiten ist Bescheidenheit des Auftretens eine unzweck- mässige Tugend.— Es ist sehr lieb von Ihnen, dass Sie sich so eifrig mit meiner neuen Theorie beschäftigen. Ich habe einen wundervollen neuen Fortschritt gemacht. Das Hamil- tonsche Prinzip hat sich nicht als das geeignet Mittel zur Ableitung der Feldglei- chungen erwiesen.[2] Wenn ich kann, sende ich Ihnen eine Korrektur davon.—[3] Einstweilen grüsst Sie freundlichst Ihr TLC. [25 235]. [1] Solicited in Abs. 802. [2] A week earlier, Einstein had still mentioned Hamilton’s principle as a point of departure (Doc. 345), but on the following day, he would give it up again (see Doc. 351). [3] Published as Einstein 1929n (Doc. 365). 350. To Grete Lebach Gut Lemm, Gatow, 27. XII. 28. Liebe Frau Lebach! Soeben bin ich wieder in meine idyllische Einsiedelei eingezogen und meine Frau[1] ist—nach gemeinsam aufgefressenem Trennungsrettich mit Butterbrot— abgesegelt. Ich aber bin allein mit hübschen Erinnerungen des genius loci, die so- gar ein bischen mit Romantik und ängstlichem Gruseln vermischt sind—gerade wie es am Schönsten ist. Ihr Paket strahlte neben seiner materiellen Süssigkeit und Weibersächelchen jenen Duft aus, der mit der seelischen Nase geschlürft wird und auf magische Weise direkt von der Spenderin und ihrem zarten [Geschmack stammt][2] […] [… I have been doing continuously better with my messy corpse. I have worked like a fool and have discovered something wonderful—which won’t happen more than three times during my lifetime. I am thus so very happy and thankful for my fate and have decided to spend some days or weeks just contemplating…][3] ALf (Sotheby’s Auction Catalog, New York, 4 December 1999, Lot No. 78). [84 101]. [1] Elsa Einstein. [2] These two words have been derived from the English translation provided in the Sotheby’s Auction Catalog. [3] This paragraph is transcribed from the Auction Catalog.
Previous Page Next Page