6 1 0 D O C U M E N T 4 1 7 M A R C H 1 9 2 9 Lieber Tetel! Ich hab ordentlich Sehnsucht nach Dir. Wann kommst Du? Mit besten Grüssen an Euch beide[7] Dein Papa. Deinen Meuchelmörder lasse ich bestens grüssen, ebenso Dr. Zürcher.[8] ALSX. [75 994]. [1] Dated by the fact that Einstein mentions his upcoming birthday on March 14 without citing the month. [2] Hans Albert Einstein and Frieda Einstein-Knecht were planning to arrive around 8 April (see Doc. 359). [3] To avoid being in Berlin for his fiftieth birthday (see Doc. 359). [4] Shaw 1928. [5] A reference to Stürmer 1929, mentioned in Doc. 412. [6] Einstein had informed Eduard of the plans to gift Einstein a summer residence for his fiftieth birthday in November 1928. For the Einsteins’ own previous attempts to purchase a summer house, see Doc. 319. [7] Mileva Einstein-Marić. [8] Possibly an ironic reference to Heinrich Zangger, who was one of Eduard’s physicians. Emil Zürcher, Jr. (1877–1937) was Mileva’s attorney. 417. To Émile Borel[1] [Berlin,] den 2. März 1929 Hochgeehrter Herr Borel, Mit einem hochkonzentrierten Gemisch von Freude und Schmerz habe ich Ihre Nachricht und Ihre Einladung zur Kenntnis genommen.[2] Das Gefühl von Herz- lichkeit und Anerkennung, das sich darin ausspricht, hat mir ausserordentlich wohlgetan. Ich spreche hiermit Ihnen und allen denen, die bei dieser Angelegenheit mitgewirkt haben, meinen tiefgefühlten Dank aus. Die schmerzliche Seite aber liegt für mich darin, dass mein sehnlicher Wunsch, Ihrer Einladung nachzukom- men, nicht in Erfüllung gehen kann wegen meines fortdauernden labilen Zustan- des, den mein Herzleiden mit sich bringt. Nach dem kategorischen Verdikt meiner ärztlichen Freunde ist es mir für den Rest meines Lebens absolut verboten, Vorträ- ge in grösserem Kreise oder gar offizielle Reisen zu unternehmen. So muss ich mich darauf beschränken, Ihnen und den uebrigen dortigen Freunden für diesen neuen Beweis von Wohlwollen und freundschaftlicher Gesinnung meinen herz- lichsten Dank auszusprechen.— Herzlichst grüsst Sie Ihr TLC. [30 244]. [1] Borel (1871–1956) was Professor of Theory of Functions at the University of Paris, member of the French National Assembly, secretary of the ICIC, and founder of the Institut Henri Poincaré. [2] Borel had invited Einstein to receive an honorary doctorate from the University of Paris and hold a lecture at the Institut Henri Poincaré (see Abs. 918).