D O C U M E N T 4 9 4 A P R I L 1 9 2 9 6 9 7 494. To Semen L. Frank Berlin W., den 12. April 1929 Sehr geehrter Herr Professor Frank! Ich danke Ihnen herzlich für die freundliche Auskunft, die sich allerdings mehr auf die Person des Herrn Teitel, als auf die Zuverlässigkeit des Gebarens des von ihm geleiteten Vereins bezieht.[1] So bin ich leider noch immer in Verlegenheit und weiss nicht, wie ich mich dazu stellen soll. Gestern hatte ich eine ausführliche Besprechung mit zwei Sowjetleuten von der Deutsch-Russischen Gesellschaft „Kultur und Technik“.[2] Wir sprachen über die Möglichkeit, emigrierten Gelehrten und sonstigen Arbeitskräften die Rückkehr nach Russland zu ermöglichen. Beide Herren versicherten mir, dass die Rückkehr zur Mitarbeit bereiter Menschen, auch wenn sie das Land in der Zeit des Umsturzes illegal verlassen haben, durchaus erwünscht sei, schon mit Rücksicht auf die Nach- frage nach gut vorgebildeten geistigen Arbeitskräften. Dass es den Herren ernst war, geht schon daraus hervor, dass sie sich sofort bereit erklärten, durch Vermitt- lung bei der Botschaft in konkreten Fällen mitzuwirken. Diese Auskunft hat mir die Hoffnung gegeben, dass nach und nach das Emigriertenelend auf die einzig na- türliche Weise gehoben werden könne, wenn auch auf der Seite der Emigrierten ehrliches Entgegenkommen sich durchsetzt.— Es grüsst Sie herzlich Ihr A. Einstein. TLSX. [46 246]. On personal letterhead. [1] For Frank’s letter, see Abs. 1099. Jacob Teitel. The Verband russischer Juden in Deutschland. [2] The Society had been founded as the Russisch-Deutsche Gesellschaft Kultur-Technik-Ost in 1923. Its goals were to reestablish and foster scientific and technological relations between Germany and Russia, and to further the scientific and technological enlightenment of the Soviet population. Einstein had been elected the honorary president of the Society in 1925. It had just held a festive event for Einstein’s birthday in Moscow. Einstein probably met with two of the three officials of the Society in Berlin: Stefan Bratman-Brodowski (1880–1937), Soviet embassy counselor Alexander Trettler and A[lexander?] Schirmann (see Russisch-Deutsche Gesellschaft “Kultur-Technik-Ost” to Einstein, 28 March 1925 [Vol. 14, Abs. 671], Abs. 1092, and Fuchs 2004, p. 226).